検索ワード: chissa dove sarò (イタリア語 - 英語)

lene: non so dove sarò domani!
lene: i have no idea where i'll be tomorrow!

se fossi stato piu intelligente chissa' dove sarei arrivato
if i had been more intelligent, who knows where i could be...

per questo dove sarò domani, ora non lo so
two for tomorrow

fuori nel mondo chissà dove
fuori nel mondo chissà dove outside in the world, who knows where,

34 voi mi cercherete e non mi troverete; e dove sarò io, voi non potete venire".
34 ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, ye cannot come.

molte di noi le hanno ancora conservate chissà dove.
many of us have still kept them somewhere.

di interesse a me, è sepolta nel cimitero di milford non lontano da un luogo grave in cui i miei fratelli sono sepolti e dove sarò sepolto un certo giorno.
of interest to me, she is buried in the milford cemetery not far from a grave site where my brothers are buried and where i will be buried some day.

una guerra che minaccia di estendersi a tutta la penisola balcanica e chissà dove ancora.
this is a war which threatens to spread to the whole of the balkans and goodness knows where else.

al momento è un side-project ma chissà dove andrà a parare. È ancora presto
at the moment it's a side project but who knows where it will lead. it's early days yet...

avrebbe potuto evitare di defilarsi e di poter trovare un altro lavoro chissà dove. ma non voleva questo.
he could have got out of the way, withdrawn and looked for another job somewhere. but he didn’t want to do that.

troveranno sempre una via per continuare a tergiversare, a destra, a sinistra, al centro o chissà dove.
they will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.

sono lieto che l' unione europea sottoponga la questione di tali abusi all' attenzione della commissione delle nazioni unite per i diritti umani a ginevra, dove sarò presente il 27 marzo.
i look forward to the european union taking up these abuses at the un commission on human rights in geneva, which i will attend on 27 march.

la maggior parte delle farmacie vendono della roba che prendono da chissà dove, in questa farmacia finalmente sono riuscito a trovare il prodotto di qualità che cercavo, a prezzi convenienti.
most pharmacies sell stuff that they get god knows where, at this pharmacy i finally was able to get high quality product i needed, plus the price was very reasonable.

la prima è che l' emancipazione e la democrazia si acquisiscono non con l' intervento di militari venuti da chissà dove, ma grazie alla volontà e alla determinazione dei popoli stessi.
the first lesson is that emancipation and democracy are achieved not by the intervention of soldiers from who knows where, but by the will and the determination of the people themselves.