検索ワード: chiuderemo (イタリア語 - 英語)

gentili clienti, chiuderemo tra dieci minuti.
dear customers (clients), we'll close in ten (10) minutes.

non chiuderemo il nostro mercato alle importazioni dell' acciaio.
we will not close our market to steel imports.

darò la parola ad altri due oratori quindi chiuderemo la questione.
i am taking two more speakers and then we will conclude this matter.

approvando le raccomandazioni specifiche per paese chiuderemo il primo semestre europeo.
by endorsing the country-specific recommendations we will close the first european semester.

chiuderemo con alcuni consigli generali su come affrontare un viaggio in treno in cina.
how to buy a train ticket in china

e’ un bel pezzo della nostra vita del quale chiuderemo un capitolo”.
it is a big chunk of our lives that we’re closing a chapter on.”

succederà che ci chiuderemo in difesa e faremo autogoal contro gli interessi dei nostri concittadini.
we will withdraw into a defensive position and we will score an own goal against the interests of our fellow citizens.

l'unione non deve trasmettere il messaggio sbagliato che chiuderemo la porta ai nuovi candidati.
the eu should not send the wrong signal that we will close our doors to new applicants.

chiuderemo con il ministro del lavoro enrico giovannini, uno dei tanti economisti attuali che seguono questa linea.
the minister of labor, economist enrico giovannini, will close the event.

lei ha ottenuto numerosi ottimi risultati insieme ad alcuni esiti più deludenti, ma su questi ultimi oggi chiuderemo un occhio.
thank you very much! you have done a lot of good things and some things that are not as good, but we will forget those today.

così si aprirebbe simbolicamente la frontiera mentre chiuderemo l'accesso a evian ai terroristi internazionali che cercheranno di incontrarsi lì.
thus we would symbolically open a frontier while closing the access of evian to the gang of international terrorists who seek to meet there.

con questo allargamento chiuderemo una lunga e dolorosa pagina della storia europea e consolideremo un'area di pace e di sicurezza su scala continentale.
this enlargement closes a long and painful chapter of europe's history, and it will consolidate an area of peace and security on a continental scale.

a febbraio chiuderemo la prossima call per nuovi progetti, abbiamo un budget a disposizione di 300 milioni di euro da investire per i prossimi tre anni».
to february we will close the next call for new plans, we have a budget on hand of 300 million euros to invest for next the three years".

dobbiamo sostenere i riformatori e promuovere il cambiamento; se non lo faremo, scoraggeremo i riformatori, alimenteremo il fondamentalismo e chiuderemo per sempre le porte in faccia alla turchia.
we have to support the reformers, we have to encourage change; or we do the reverse, we discourage the reformers, bring about the growth of fundamentalism and shut the door on turkey forever.

chiuderemo i luoghi abusivi e irregolari ma non per impedire il culto, ma perché il culto avvenga in luoghi che siano in regola dal punto di vista di tutte le autorizzazioni previste dalle nostre leggi".
we will shut the unauthorised and irregular places, not to prevent worship, but so that worship takes place that comply with all the authorisations envisaged by our laws".

8:9s’ella è un muro, costruiremo su lei una torretta d’argento; se ella è un uscio, la chiuderemo con una tavola di cedro.
8:9if she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

signor commissario, le chiedo di dirci se, in nome degli interessi economici e geopolitici, chiuderemo gli occhi di fronte a questo grave attacco contro i diritti umani che annulla le speranze di tanti iraniani e tante iraniane, e quale sarà il nostro atteggiamento riguardo all’ accordo di cooperazione.
i ask you, commissioner, are we too going to close our eyes, in the name of economic and geopolitical interests, to this serious attack on human rights which is shattering the hopes of so many iranian men and women, and what will be our attitude as regards the cooperation agreement?