検索ワード: chiusura dell (イタリア語 - 英語)

ore 19.30: cerimonia di chiusura dell evento.
19.30: closing ceremony of the event.

si desidera continuare la chiusura dell'emulazione?
continue with emulator closedown?

interesserà tutta la nazione il 30 giugno, a chiusura dell anno paolino
linking the church throughout the country on june 30th at the end of the pauline year

i cartellini devono essere fissati al sistema di chiusura dell ' imballaggio.
attached labels must be held in place by whatever system is used for closing the package.

cerimonia di chiusura dell anno internazionale dell astronomia, 9-10 gennaio, padova
closing ceremony international year of astronomy, 9 - 10 january 2010, padova - italy

il giorno di chiusura dell' operazione aperta si applica lo stesso procedimento;
the same procedure shall be applied on the closing day of the open position.

conti provvisori, se sono stati pubblicati dopo la chiusura dell'esercizio precedente;
interim accounts if any have been published since the end of the previous financial year;

differenziale di/dt durante la chiusura dell'interruttore di circuito della macchina di trazione
di/dt when closure of traction unit circuit breaker

per cui, come indicato nelle condizioni di servizio procederemo all' immediata chiusura dell' account
for this reason, as indicated in the terms of service, we would immediately close non-compliant accounts

sono consapevole che la chiusura dell’ agenzia coinciderà con un periodo cruciale per lo sviluppo dei balcani occidentali.
i am aware of the fact that the phasing out of the agency will coincide with a period of critical developments in the western balkans.

lo stato patrimoniale di apertura di un esercizio deve corrispondere allo stato patrimoniale di chiusura dell ' esercizio precedente.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

alla chiusura dell'esercizio viene calcolata e indicata conformemente al paragrafo 8 della presente sezione una riserva per sinistri.
a provision for claims outstanding shall be calculated when the underwriting year of account is closed and shall be shown in accordance with paragraph 8.

i proventi netti della vendita sono versati alle istituzioni, agli organi e agli organismi successivamente alla chiusura dell'esercizio.
net receipts from sales shall be passed on to the institutions, bodies, offices and agencies after the financial year has ended.

signor presidente, tre settimane fa il parlamento europeo ha criticato pesantemente la chiusura dell' ufficio dell' osce in bielorussia.
mr president, three weeks ago the european parliament was highly critical of belarus ' closure of the osce office.

per una forma di rispetto al cliente, la sua provvigione raccomandiamo di richiederla (ed incassare) contemporaneamente alla chiusura dell atto notarile.
however let's recommend from respect before the customer, your commission first, with the complete successful conclusion, to collect.

gli stanziamenti non dissociati corrispondenti a obblighi regolarmente contratti alla chiusura dell'esercizio sono riportati di diritto unicamente all'esercizio successivo.
non-differentiated appropriations corresponding to obligations duly contracted at the close of the financial year shall be carried over automatically to the following financial year only.

e’ noto cosa è accaduto presso l’ impianto della a genk e sapete tutti della chiusura dell’ impianto della a vilvoorde.
you will be familiar with what happened with the ford factory in genk and the closure of renault in vilvoorde.

la risoluzione poc'anzi adottata sulla chiusura dell' impianto renault di vilvoorde è un documento particolarmente importante nell' ambito della politica sociale europea.
the resolution adopted a moment ago on the closure of the renault factory in vilvorde is a most important document in relation to european social policy.

non si può procedere ad una o più nuove chiusure dell'imballaggio se non ufficialmente o sotto controllo ufficiale.
packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially or under official supervision.

per: - «tecniche», si intende sia le tecniche impiegate sia le modalità di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e chiusura dell'impianto;
'techniques` shall include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned,