検索ワード: ciò a ulteriore conferma (イタリア語 - 英語)

ti verrà proposta un'ulteriore conferma:
an additional confirmation will display:

temo che ciò potrebbe dare adito a ulteriore confusione.
might this not lead to certain further confusion?

ogni intervento necessiterà inoltre di una sua ulteriore conferma.
you see everything that we do via remote on your screen. in addition, you must approve each action via a separate confirmation.

ignora le modifiche. non verrà richiesta ulteriore conferma.
ignore the changes. you will not be prompted again.

ciò, a suo parere,
seán Ó neachtain (uen, ie)

non vogliamo assistere a un’ulteriore disintegrazione.
we do not want to see further disintegration.

la creazione del suo account è un ulteriore conferma di rappresentazione e garanzia.
your creation of an account is further affirmation of your representation and warranty.

tuttavia dobbiamo rispondere a un'ulteriore esigenza.
however, one further demand needs to be met.

non siamo soliti trasmettere alcuna ulteriore conferma di ricevimento dell’acconto.
we do not send additional confirmation of receipt of the deposit.

nel film di 16, viene visualizzato il seguente testo e ulteriore conferma è necessaria.
in films from 16, the following text appears and additional confirmation is necessary.

e tutto ciò a che scopo?
and all for what?

tutto ciò a guisa di introduzione.
that is what i should like to say by way of introduction.

ciò che è successo in iraq fornisce un' ulteriore conferma dei validi argomenti a favore di un tribunale penale internazionale.
what has happened in iraq further supports the powerful arguments for an international criminal court.

il successo del progetto leonardo musinet, concluso nell’aprile del 2004 ne è una ulteriore conferma.
the success of the leonardo musinet project, finished in april 2004, is a further confirm.

tornando alle famiglie, gli ultimi dati forniscono ulteriore conferma di una stabilizzazione dei tassi su livelli contenuti.
in the case of households, the latest data provide further confirmation of a levelling-off at low rates.

altre ricerche condotte in seguito, hanno fornito una ulteriore conferma della vulnerabilità della forest amazzonica alla siccità.
subsequent research has provided additional confirmation of the amazonian forest's vulnerability to drought.

qualcuno ha obiettato che siamo di fronte ad una ulteriore conferma della natura “oggettivamente reazionaria del nazionalismo”.
someone claimed that we are facing a further confirmation of the nature "objectively reactionary nationalism."

link a ulteriori spiegazioni
link to more detailed explanations

e questa è un’ulteriore conferma dell’ipotesi che satana si manifesterà nell’anticristo e che quindi sarà identico a lui.
and this is yet another confirmation of the presumption that satan will manifest himself in the antichrist and so will be identical with him.

questa è un'ulteriore conferma sul ruolo essenziale che questi strumenti possono svolgere nel processo di aggiustamento strutturale dell'industria automobilistica europea.
this is further confirmation of the essential role such instruments can play in the structural adjustments taking place in europe's automobile industry.