検索ワード: ci costringe (イタリア語 - 英語)

egli non ci costringe.
he does not constrain us.

-ci costringe ad ascoltare.
‐ to listen.

ci costringe a colpire duro.
it forces us to hit harder.

ma non ci costringe ad accettarla.
but he doesn’t force us to accept it.

che cosa ci costringe a far questo?
what compels us to do this?

infatti l'amore di cristo ci costringe
for the love of christ compels us

no, il doping ci costringe in contraddizioni insanabili.
in the flowing of love, in the adoration of humility, there is no question of continuance.

purtroppo il tempo ci costringe a essere brevi.
unfortunately, pressure of time means i have to be selective.

questo ci costringe a domandarci: dove stiamo andando?
this forces us to ask ourselves: where are we going?

"il vostro stupore ci costringe a domandarci il perché"
"your wonder forces us to ask why"

tale quadro limitato ci costringe a un'ambizione molto modesta.
the restricted framework forces very modest ambitions on us.

tutti in fuga da una quotidianità che spesso ci costringe e ci opprime.
everybody is running away from an everyday life that often coerces and oppresses us.

che cosa ci costringe a fare questo nuovo stile di vita di comunione?
so what does this lifestyle of communion compel us to do?

focus on>"il vostro stupore ci costringe a domandarci il perché"
focus on>"your wonder forces us to ask why"

la nostra vita ci costringe ad una prevalenza di mente, ragione e azione.
our life forces us to predominance of mind, reason and action. to balance this direction we need to act on physics and on our senses.

ciò ci costringe a risparmiare e sfruttare sempre meglio l'energia disponibile.
in all areas we are required to exploit energy in a more and more better and economical way.

questo ci costringe a riprendere in esame il tema della politica di difesa comune.
this forces us to re-examine the subject of common defence.

ciò è a mio avviso deplorevole e ci costringe a intervenire per ovviare ad inadempienze altrui.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.

sfortunatamente, la triste realtà ci costringe ora a nuove parole di condanna e di protesta.
unfortunately, the sad reality dictates that we must issue fresh condemnations and protests.

forse che, onorevoli deputati, la scadenza ci costringe ad una mini-conferenza intergovernativa?
but the question is, ladies and gentlemen, does this deadline necessarily make a mini intergovernmental conference essential?