人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci dev'essere un errore
there must be some mistake
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci dev'essere un errore!
i am sure that cannot be right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
È stato un errore.
this was a mistake.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ci dev'essere stato un errore in segreteria e chiedo che venga corretto.
the secretariat must have made a mistake, and i would ask for this to be corrected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma è stato un errore.
and that is a most serious mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui c'è stato un errore.
this really is a mess!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il mio è stato un errore.
the focus of the century is that face-off with the three contenders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È stato un errore umano?
was it human error?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' stato un errore, una mancanza.
that was a mistake and a failure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
c'è stato un errore di verbalizzazione.
it has not been recorded properly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
c'è stato un errore nella spedizione
there was an error . i had asked for a room with a shower
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
non vi preoccupate, è stato un errore.
don't worry, it was an accident.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'è stato un errore di connessione:%1
there was a connection error:%1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
ritengo che questo sia stato un errore.
i believe this has proved to be a mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
c'è stato un errore durante l'invio... .
the url contains a typographical error.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
evidentemente c' è stato un errore nelle traduzioni.
it appears that there has been an error in the translations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sabatini: "zeman non è stato un errore.
sabatini: "zeman not a mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'è stato un errore tls (sicurezza strato trasporto):%1
there was a transport layer security (tls) error:%1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：