検索ワード: ci ha informato (イタリア語 - 英語)

la commissione ci ha informato in merito.
the commission has provided us with information on this.

ci ha informato che risponderà alle domande dell'onorevole doyle per iscritto.
he has informed us that he will answer mrs doyle's questions in writing.

egli ci ha informato dettagliatamente in merito alla gravità del problema di cui discutiamo oggi.
he informed us in detail about the severity of the problem we are discussing today.

il proprietario ci ha informato che sta progettando alcuni lavori di ristrutturazione per il bagno.
the owner informed us that he is planning some improvement works for the bathroom.

egli ci ha informato dei negozi del quartiere e ci ha detto come comprare facilmente il nostro metrocard.
he informed us about the neighborhood's shops and told us how to easily buy our metrocard.

il consiglio ci ha informato che, per ragioni imprescindibili, è costretto ad allontanarsi dal nostro dibattito.
in fact, for mathematical reasons, under equal conditions of growth and deficit reduction, a larger debt falls more rapidly, and so it is appropriate as well as fair to punish not the accumulated errors of the past but, if anything, the laxity in remedying them.

il proprietario di questa casa vacanza ci ha informato che verranno apportate delle modifiche al bagno al più presto.
the owner of this vacation rental informed us that workers will soon make changes in the bathroom.

ansa: ma è strano, nessuno ci ha informati!
ansa: that's quite strange, nobody informed us!

abbiamo notificato questo commento al proprietario, il quale ci ha informato che ha chiamato un tecnico per aggiustare la doccia.
we shared this feedback with the owner who informed us that he had a technician adjust the water temperature.

abbiamo girato questa segnalazione al proprietario di casa che ci ha informato che nell'appartamento non c'è più il cane.
we conveyed the comments from this review to the apartment owner who informed us that there is no longer a dog in the apartment.

il proprietario ci ha informato che il divano ha tre anni, il tavolino è stato sistemato e che l'appartamento verrà ridipinto.
the owner informed us that the couch is three years old, the coffee table has been fixed and that the apartment will be repainted.

domani, coache ci ha informato, 7,000 insegnanti di oaxaca partiranno per città del messico per unirsi alle proteste nella capitale.
tomorrow, coache informed us, 7,000 oaxaca teachers will head to mexico city to join protests there.

nell' ultima seduta di bruxelles il commissario patten ci ha informato che intende anch' egli esaminarli e sottoporre una propria proposta.
at the last part-session in brussels, chris patten told us that he too would examine these proposals and would then present one of his own.

lei ci ha informato sull' introduzione di questo nuovo strumento; credo che sia molto utile, soprattutto per le crisi più gravi.
you have reported on how this new instrument is being used. i believe that it is doing a great deal of good.

ci ha informati in merito alle iniziative relative all' energia e alle risorse idriche.
she has informed us about the water and energy initiatives.

perché la commissione non ci ha informati di questa richiesta formale da parte della macedonia?
why has the commission not informed us of this formal request from macedonia?

signor presidente, il consiglio ci ha informati stamattina che timor orientale merita il nostro pieno sostegno.
mr president, we were told by council this morning that east timor deserves our full support.

nemmeno la signora commissario ci ha informati; purtroppo però per un emendamento di compromesso non è prevista la votazione separata.
nor does the commissioner agree with them, as she has told us. unfortunately, however, there is no separate vote on a compromise amendment.

la direzione generale della mobilità e dei trasporti della commissione ci ha informati, tuttavia, che si procederà a un aggiornamento.
the commission's directorate-general for mobility and transport has informed us, however, that this will be brought up to date.

il dipartimento della difesa (usa) ci ha informati che è in corso una inchiesta molto seria".
the department of defense informed us that a serious investigation is underway."