検索ワード: ci parliamo subito, amico (イタリア語 - 英語)

ci parliamo presto
we talk soon

grazie, ciao bella e' ci parliamo piu dopo
thank you, guapo

va a finire che così io e lui non ci parliamo più.
it’s going to end with us not even speaking to each other. i wonder with whom is he chatting, what he’s doing this whole time on the computer, what is he seeing on these websites.

"ci parliamo, da persone civili, e cerchiamo di arrivare a una soluzione!".
"we talk, as civilized people, and try to come up with a solution!"

affatto: siamo un gran gruppo, ci parliamo e vogliamo uscire da questo momento a testa alta.
we have a great group of lads here, we all discuss things together and we want to come through this with our heads held high."

all'anno successivo è da far risalire il suo incontro con virgilio gianni, l'industriale milanese che gli divenne subito amico e mecenate.
the following year marked his meeting with virgilio gianni, the milanese industrialist who immediately became his friend and patron.

credo che il santo padre abbia offerto un contributo davvero significativo alla nostra storia, al modo in cui ci parliamo e in cui ci occupiamo del nostro futuro.
i think the holy father has contributed most significantly to our history, to the way we talk to each other and to the way we go about shaping our future.

su queste cose chiudo un occhio”. il bello è che quando ci parliamo la nazionale non è ancora qualificata per rio ma, quando glielo ricordo, campagna non vuole nemmeno sentirne parlare.
“we’re at a time when we’re saying, ‘enough. i’m not property, my property is not your property – you can have access to it, but you won’t control it. and, by the way, because i’m thinking about my planet and the caps melting, i don’t want to do things the way you did.

correzione di materiale originale: il testo originale viene controllato sia a livello semantico che sintattico prima di procedere ai controlli finali.nel caso in cui sorgano dei dubbi, ne parliamo subito con i nostri clienti direttamente, allegando commenti per aiutarli a capire ed eventualmente perfezionare il documento.
if confusion emerges, we communicate immediately and directly with our clients and provide editorial comments in order to assist them in understanding the issue and, as necessary, further perfecting the document.

abbiamo visto che pure in silenzio ci parliamo di come realmente siamo non come colui che porta la guerra, ma come colui che cerca la pace, non come quello che impone la sua volontà, ma come colui che anela un luogo dove ci stiano tutti, non come colui che è solo e simula moltitudini al suo fianco, ma come colui che è tutti anche nella silenziosa solitudine di colui che resiste.
we saw that in silence we also spoke as what we truly are, not like he who brings the war, but like he who speaks peace, not like he who imposes his will, but as he who longs for a place where everyone belongs, not like he who is alone and pretends to have crowds by his side, but as he who is everyone even in the silent solitude of he who resists.

la stupirò, signor presidente, perché questa volta, prima di partire, è stato il signor carlo fatuzzo, turista, che ha detto all' onorevole carlo fatuzzo- perché qualche volta allo specchio ci parliamo-:" visto che dibatti il tema della protezione delle vittime, ricordati che io, l' estate scorsa, sono stato in spagna come turista e, davanti alla sagrada familia, ho tirato fuori il portafoglio per dare un' offerta, per contribuire col mio obolo alla conclusione dei lavori di quest' opera, e il portafoglio è sparito con tutti i documenti.
you are going to be surprised, mr president, for this time, before i left for strasbourg, it was mr carlo fatuzzo the tourist who said to mr carlo fatuzzo the mep- we talk to each other sometimes in the mirror-" seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year i went to spain on holiday and, when i got out my wallet in front of the sagrada familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.