検索ワード: ci proviamo? (イタリア語 - 英語)

ci proviamo.
ci proviamo.

comunque ci proviamo.
are we nearly there yet?

ma solo se ci proviamo.
but only if we try.

noi, invece, ci proviamo così:
our rooms:

possiamo farcela se ci proviamo
we can work it out if we try

non è facile, ma ci proviamo".
it’s not that easy but it’s possible."

piú ci proviamo piú diventa difficile.
the more we try to live by the law, the harder it becomes.

noi ci proviamo, poi deciderà chi ascolta.
we try, then who listens to us will decide.

se ci proviamo, possiamo essere d’accordo su qualcosa
we can agree on something if we try

“ci proviamo e lotteremo con tutte le nostre forze”.
"we'll do everything in our power to do so."

ci proviamo cercando di superare i problemi tecnici di questa stanza poco illuminata.
we all try defying the technical difficulties of the low-lit room.

i nostri ospiti hanno difficoltà nel descrivere bronzivalle, noi ci proviamo così volete una vacanza diversa?
our guests have trouble describing bronzivalle...... we try to do it like this: re you looking for a different holiday?

dobbiamo renderci conto quanto sia sciocco cercare di vivere secondo la sua legge. piú ci proviamo piú diventa difficile.
we must realize how foolish it is to try to live up to his law. the more we try, the harder it becomes.

sono un tipo preciso, mi piace fare le cose bene, in polo ci proviamo, ed è per questo che lo stimolo è continuo.
i’m a determined type, i like doing things the right way and here at polo engineering we do try to do things at our very best and for this reason we are always motivated.

se ci proviamo, dio ci aiuterà perché noi gli siamo cari. s.pietro dice di gettare nel signore ogni affanno ed egli provvederà.
if we try, god will help us because he cares about us. st. peter says to throw to the lord our every worry and he will provide.

no, non ce ne sono, ma di una cosa possiamo essere assolutamente certi: se non ci proviamo nemmeno, non ci riusciremo sicuramente mai.
but the only thing that we can be absolutely certain of is that, if we do not even try, we are absolutely certain not to succeed. if we try, at least there is the possibility of us making a positive impact.

ci proviamo cose assurde, tanto che spesso attiriamo l'attenzione della clientela che ci guarda a tratti divertita, a tratti contrariata!
we always put absurd clothes on and we often draw the attention of the other customers who look at us with sometimes amused and sometimes actually bothered expression!

si cerca costantemente di introdurre clausole e condizioni concernenti il benessere e il corretto trattamento degli animali sul mercato internazionale; non è un’ impresa facile, ma noi ci proviamo.
constant efforts are being made to introduce terms and conditions for the welfare and proper handling of animals on the international market. it is not easy, but we are promoting it.

dopo un po' arriva anche angiolino e ci proviamo tutti assieme fino alle 11 del mattino, poi ci lasciamo i bolognesi x andare giù a lucca a fare le divisioni dei numerosi e spettacolari pezzi estratti la settimana scorsa.
after a while angiolino also arrives and we all try together until 11 in the morning, then we leave the people from bologna, to be able to go to lucca to divide the numerous and spectacular pieces dug out last week.

abbiamo tentato di assediare l' iraq e di costringere il popolo iracheno a cambiare la sua dirigenza attraverso l' embargo. non ci siamo riusciti, anche se ci proviamo da sette anni e mezzo.
we have attempted to besiege iraq and to force the iraqi people to change their government through the embargo and we have not succeeded, even though we have been trying for seven and a half years.