検索ワード: ci riserviamo di contattarvi (イタリア語 - 英語)

ci riserviamo di organizzare i dettagli.
we will organise the detail of that.

ci riserviamo di esaminare attentamente i risultati.
we shall examine the results closely.

ci riserviamo di rifiutare un cavaliere nel caso in cui:
we reserve the right to refuse a rider in case of

questo rende 2 anni che ci riserviamo di questo appartamento.
this makes 2 years that we reserve this apartment.

ci riserviamo di presentare suggerimenti al riguardo l' anno prossimo.
we shall be back with suggestions next year.

la prossima volta che ci riserviamo di più tempo per il soggiorno.
the next time we'll reserve more time for stay.

ci riserviamo inoltre di contattarvi con comunicazioni di servizio, nel caso di scadenze di annunci, di richieste ecc. ecc.
we reserve to contact you by communications service, in case of delays of ads, requests etc.. etc.

una delle nostre receptionist sarà lieta di contattarvi.
one of our receptionists will be happy to contact you.

ci riserviamo di approfondire l’argomento e di darle una risposta dettagliata.
we will investigate the issue and provide you with a detailed reply.

il ripetuto tardivo o mancato pagamento alla scadenza pattuita, ci riserviamo di:
in the event of repeated payment delays or non-payment, we reserve the right to:

saremo lieti di ricevere i vostri commenti e di contattarvi.
we are pleased to hear from you and come into contact with you.

92 in linea di principio, ma ci riserviamo di pronunciarci sulla durata di tale protezione supplementare.
we can therefore accept amendment no 92 in principle, but we still retain our right to look at the duration of that additional protection.

ci riserviamo di modificare occasionalmente questa informativa sulla privacy nel rispetto delle disposizioni di legge.
we reserve the right to modify this data privacy statement from time to time taking the legal regulations into account.

ci riserviamo di esaminare attentamente tale materiale prima di formulare un proposta legislativa per un nuovo regolamento.
we will examine all that material carefully before making a legislative proposal for a new regulation.

7.1. ci riserviamo di apportare modifiche al presente contratto in qualunque momento a nostra sola discrezione.
7.1. we may make changes to this agreement at any time, at our sole discretion.

conformemente al regolamento, ci riserviamo di chiedere alla commissione, dopo il voto, se accoglie gli emendamenti del parlamento.
in accordance with the rules of procedure, we reserve the right to ask the commission, after the vote, whether it is accepting parliament 's amendments.

ci riserviamo di associare le informazioni raccolte tramite cookies e pixel tags alle altre raccolte direttamente dall'utente.
we may combine the information we collect through cookies and pixel tags with other information we have collected from you.

tuttavia, per i motivi che ho esposto, ci riserviamo di esprimere il nostro voto definitivo sul risultato della conferenza intergovernativa.
however, for the reasons i have given, we shall reserve our definitive vote for the result of the intergovernmental conference.

ritengo che, in riferimento alle proposte che lei ha formulato, si possano evidenziare alcuni elementi positivi che ci riserviamo di esaminare.
we will also have to talk about what comes under each budget heading and which proportion is paid from which budget. i am very flexible here, and i am approaching this debate with an open mind.

ci riserviamo di decidere domani prima della votazione, nella riunione del gruppo, in quanto al nostro interno vi sono posizioni differenti.
we will be doing that in our group meeting before the vote, as there are differing views among us on the subject.