プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ci saremmo persi
if we had used a map
最終更新： 2019-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci saremmo mai aspettati questo
we would have expected
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci saremmo già trasferiti da tempo!
we would have moved a long time ago !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e senza vermi e petunia non ce ne saremmo accorti!
and without the worms and the petunia, we’d be none the wiser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fosse semplicissimo, ci saremmo già riusciti.
if it were very simple, we would have done it by now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ci saremmo aspettati un posto così bello.
we would have expected such a beautiful place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossimo restato a casa, ci saremmo annoiati.
if we'd stayed home, we'd have been bored.
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in alcuni ambiti ci saremmo aspettati maggiori progressi.
we would, in various areas, have preferred results that went further.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo miracolo sbalorditivo non ebbe l effetto che ci saremmo
that amazing miracle did not have the effect we would humanly expect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peccato non essere in tua compagnia ci saremmo divertiti tanto
shame not to be in your company we enjoy so much
最終更新： 2012-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
unatras: ci saremmo aspettati maggiore concretezza sulle emergenze
unatras: we would have expected greater concreteness on the emergencies
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di sicuro tutti noi ci saremmo lasciati prendere dalla compassione.
surely all of us would have let ourselves be taken by compassion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'abbiamo rinviata, decidendo che ci saremmo arrivati più avanti.
for over ten years, ever since maastricht, mr president-in-office of the council, that really has been the customary flight response of the heads of state or government.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci saremmo svenduti, così è stato detto, ai produttori di detergenti.
we have, it is being said, sold out to the detergent manufacturers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
"già. avevo paura che ci saremmo perso nel labirinto leggendario."
"yeah. i'm afraid that we may lost in the labyrinth of the legend."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aspettati dall umanita . ci saremmo aspettati una vasta moltitudine di persone convertite.
we would expect vast multitudes to be converted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inaccettabile perché sapevamo da anni che ci saremmo trovati di fronte a questo problema.
this is not a matter for urgent procedure because we have known for many years that this problem was coming.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
realisticamente, non ci saremmo dovuti aspettare un risultato o una conclusione già entro giugno.
one ought not realistically to be able to expect a result by june or a line to be drawn under it by then.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci saremmo aperti a nuovi stati, finanziariamente poveri forse, ma ricchi di speranze.
we were going to open our doors to new countries, countries that may be poor in financial terms but are rich in hope.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma è scorretto: ci saremmo aspettati allora uddadhaddar numidiae â u. della numidiaâ .
but it is incorrect: we would have expected then uddadhaddar numidiae 'u. of numidia'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：