検索ワード: ci sediamo (イタリア語 - 英語)

ci sediamo.
ci sediamo.

noi ci sediamo
we sit

così come ci sediamo da soli
as we sit alone

ci sediamo all'ombra sotto l'ombrellone
we sit in the shade under the umbrella

ci sediamo al tavolo della cucina per parlare.
we sit at the kitchen table to talk.

facciamo colazione e ci sediamo a parlare del nostro futuro.
we make breakfast and sit and talk about our future.

penso che dopo la morte ci sediamo fino a che siamo convocati
many think that after we die, we sit around until we are summoned to a white throne

ci sediamo al tavolo di un bar e ci mostrano un pezzo di carta.
we sit at a table in a bar and they show us a piece of paper.

ci sediamo giù ad un buon pranzo, il la cosa migliore che possa fornire.
we sit down to a good dinner, the best they can provide.

con mattia e la sua sposa ci sediamo davanti alla casa ai bordi della strada.
with mathias and his wife, we sat in front of the house alongside the road.

ci sediamo, ne discutiamo a fondo e cerchiamo di trovare una soluzione accettabile per tutti.
we sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.

il mattino dopo raggiungo il maestro in camera sua per lo zazen, ci sediamo entrambe sul letto.
the following morning, i go to the teacher's room for zazen, we both sit on the bed.

sappiamo che non appena la oltrepassiamo, niente sarà più lo stesso. così ci sediamo in pausa sacra.
we know that once we pass through it, nothing will ever be the same. so we silently sit in the sacred pause.

perché non ci sediamo attorno a un tavolo e raggiungiamo un accordo interistituzionale per migliorare la normativa europea?
why do we not actually sit down and reach an interinstitutional agreement to improve european legislation?

ci sediamo sopra, con esse ci vestiamo, ce ne serviamo per cucinare: le materie plastiche sono dappertutto.
we sit on them, wear them and cook with them: plastics are everywhere.

dopo abbiamo mangiato pollo in salsa di vino bianco, ci sediamo insieme comodamente, l'umore è buono.
after we have eaten chicken in white wine sauce, we sit together comfortably, the mood is good.

ci sediamo insieme fuori del caffè sotto gli alberi piani e beviamo più caffè e un liquore bianco con un whiff del citron in esso.
we sit together outside the cafe under the plane trees and drink more coffee, and a white liqueur with a whiff of citron in it.

nel nostro caso , ci sediamo a un tavolo per tapas al bar e non chiediamo carta , poiché non vi manifesti con ogni piatto sul muro .
in our case , we sit at a table for tapas at the bar and we do not ask paper , since there posters with every dish on the wall .

arrivati all’orfanotrofio ci sediamo nel nostro ufficio improvvisato tra galline, pulcini, capre e bambini incuriositi e la giornata comincia.
once we reach the orphanage, we set up in our make-do office amongst chicken, chicks, goats and curious children and the day begins.

passeggiamo lungo le vie del quartiere di san telmo, poi ci sediamo in un bar. chiacchieriamo, in uno spagnolo approssimativo, con un anziano del posto.
we walk for a long time in the area of san telmo, then we sit in a bar.