検索ワード: ci servirà (イタリア語 - 英語)

comunque, in tal caso, non ci servirà.
and, in that case, we will not need it.

ci servirà invece la sezione melodia.
we’ll need the melody section.

ci servirà per simulare la spuma del mare.
we will need to simulate the foam of the sea.

notate il file buildiso.bat che ci servirà in seguito.
notice the buildiso.bat file, we will be needing it later on.

questo ci servirà nella finale per il quinto posto».
that will be of great help to us in the match for the fifth place."

ogni giorno ci servirà qualcosa di diverso, soprattutto il pranzo e la cena.
every day we serve something different, especially lunch and dinner.

tutto questo ci servirà in futuro per giocare una partita intera senza interruzioni".
this will help us in the future to play a full match with no let-ups."

mi auguro che il bilancio 1999 ci servirà ad evitare di commettere errori di questo tipo in futuro.
i hope that the 1999 budget will serve at least to prevent these mistakes in the future.

se vogliamo condurre questa politica ambiziosa, ci servirà l' appoggio dell' opinione pubblica.
if we want to follow an ambitious policy, we need the support of public opinion.

101. a nulla ci servirà descrivere i sintomi, se non riconosciamo la radice umana della crisi ecologica.
101. it would hardly be helpful to describe symptoms without acknowledging the human origins of the ecological crisis.

avremo necessità di un numero sufficiente di ispettori formati in modo adeguato e tutto questo ci servirà in tempi brevi.
we shall need sufficient numbers of trained inspectors and we shall need them quickly.

la mattina del primo giorno partiamo da mérida a bordo della nostra jeep equipaggiata di tutto ciò che ci servirà nei prossimi due giorni.
the first day we leave merida in the morning with our jeep equipped with everything we need for the next 2 days.

uno ci servirà per la mutua esclusione dal buffer e avrà valori comprei tra 0 e 1 mentre gli altri due gestiranno le condizioni di overflow e underflow.
the first (number 0) acts as a buffer access lock and has a maximum value of 1, while the other two manage the overflow and underflow conditions.

nel frattempo sappiamo che negli anni a venire ci servirà quell'agricoltura che si basa su principi rurali e che costituisce la forma del futuro.
meanwhile we know that in the future we shall need an agriculture that is based on farming basics and that is the way of the future.

aspetto comunque il momento di poterlo utilizzare perché credo molto in lui: il campionato è lungo e quindi credo che anche ci servirà tanto.
i'm looking forward to being able to use him because i believe in him a lot: the season is long and i think he'll be very useful to us.

a trentasei metri massimo scende in acqua con un secondo computer e porta via quello di gigi: ci servirà per scaricare sul pc il grafico di questa straordinaria immersione.
at 36 meters massimo enters the water with a second computer and takes back the one of gigi: it will serve us to upload the graph of this extraordinary dive onto the pc.

talvolta è una buona idea scegliere una delle fotografie che funzioni come punto di ancoraggio per la posizione; ci servirà poi come base per allineare le altre fotografie intorno a questo ancoraggio.
sometimes it is good to select one of the pictures as an anchor point for position, this will then be kind of a basis to align the other pictures around this anchor.

iniziamo col tagliare la speciale stoffa che ci servirà per prova prima di fare il capo definitivo, lo proviamo su un manichino per sarti, e su persone, facendo le opportune modifiche.
we start by cutting a special fabric that will help us to test our product before making the final product. we try this draft cutting on the mannequin, and we then ask the tailors and other people involved to make the appropriate changes.

esso ci servirà per superare gli ostacoli procedurali che ci hanno rallentato in passato consentendoci di abbinare diversi strumenti all' interno di un' unica azione in vista di un unico obiettivo.
it will help us to overcome procedural hurdles which have slowed us down in the past and it will allow for the combination of several instruments within a single action and for a single purpose.

ci servirà come documento di riferimento nei prossimi anni, quando mi auguro che ci riuniremo nuovamente in quest’ aula per valutare l’ impatto della riforma sui redditi dei nostri agricoltori.
it will therefore serve us as a reference document in a few years’ time, when, i hope, we shall be meeting together in this assembly again to consider the consequences of the reform for our farmers ’ incomes.