検索ワード: ci si è chiesti (イタリア語 - 英語)

non ci si è riusciti.
this has not been achieved.

ma nessuno ci si è provato.
but his decision is not binding on us.

, si è chiesto.
if the point is

in questa sede ci si è chiesti a che punto fosse il nostro gonzález.
people here have been asking what has happened to our mr gonzález.

ci si è chiesti se questi nuovi compiti potevano essere perseguiti dalla stessa commissione.
the question asked was questioned whether these new tasks could have been pursued by the commission itself.

quando lei è stato nominato cardinale, ci si è chiesti che cosa avrebbe significato per il sudan.
when you were elected cardinal, did you wonder what it would mean for the sudan?

in tale contesto, ci si è chiesti se il pubblico in generale dovesse ricevere le banconote in euro prima della data ufficiale del changeover.
in this context, the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date.

circa il termine "indirizzi" ci si è chiesti se esso implichi una decisa richiesta oppure una serie di condizioni ben precise.
as to the term "guidelines" the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement.

si è chiesto di chi è in realtà questa strategia.
it has been asked whose strategy this actually is.

e «gesù, cosa ha fatto?» si è chiesto il papa.
so, the pope asked, “what did jesus do?”.

e perché, si è chiesto il pontefice, gesù crea problemi?
and why, pope francis asked, does jesus create problems.

si è chiesto a questo parlamento di prorogare i termini del cofinanziamento.
parliament was asked to extend the co-financing period.

si è chiesto inoltre che la politica diventi più "verde".
call for further "greening" of the policy.

- curiosità, vieni a noi, nessuno si è chiesto di non bere ... si
- trivia, come to us, nobody is not called for you to drink ...

l'onorevole giansily si è chiesto quali siano le dimensioni delle frodi.
mr giansily asked what the extent of fraud is.

i curdi, «come i sopravvissuti armeni», si è chiesto il deputato,
uk) praised the report as "remarkable, broad and penetrating".

si è chiesto che il consiglio « ecofin » si occupi di nuovo della questione.
ecofin has now been asked to look into this question.

e allora, si è chiesto francesco, «com’è la parola di dio?».
and so, francis asked himself, “what is the word of god like?”.

solo perché gesù — si è chiesto il pontefice — «ha fatto un miracolo?».
is it only because jesus “performed a miracle?”, the pontiff asked.