検索ワード: ci siamo presi a pugni e poi a baci fino a ridere (イタリア語 - 英語)

“ovviamente ci siamo presi delle libertà con alcuni caratteri, ma volevamo prima impostare il nostro lavoro in modo sistematico e poi dedicare un po' di tempo a sperimentare con i dettagli.
“naturally we have taken some liberties with some of the characters, but our intention was to set out a systematic way of working and then spend time toying with the details.

di qui in poi i sentieri e le mulattiere portavano verso sud e giungevano prima al monte antola e poi a torriglia per continuare facilmente fino a genova.
from there onwards, the paths and the mule tracks led southwards, and reached mt antola and then torriglia, to continue to genoa.

in autobus da san josé, passando per paso canoas al confine con il costa rica, fino a david e poi a boquete
by bus from san josé, to paso canoas, the southern border with costa rica, to david and then to boquete

arrischiamoci a disboscare fino a quota 152 metri e poi, a causa del prezzo dell' acqua, constateremo che la messa in carico fino a 139 metri sarebbe stata sufficiente per far fronte alle esigenze agricole.
we risk deforesting to a height of 152m and then, due to the price of water, seeing that filling to a height of 139m is enough for agricultural requirements.

la strada a tratti coperta di ghiaia, passa accanto al monte bitella e cannello e scende fino a fiene e poi a fognano costeggiando il rio bagno.
the road, which in some places is covered with gravel, passes near monte bitella and cannello, descends to fiene, and then to fognano along the rio bagno.

la distanza dalla spiaggia di is arenas è di circa 3 km, percorribili per il primo tratto in auto e poi a piedi, ma nei mesi di luglio e agosto è disponibile una navetta gratuita per accompagnare gli ospiti fino a poche centinaia di metri dal mare.
is arenas beach is approx. 3 km, accessible by car and then on foot. in the months of july and august there is a free shuttle bus service to take guests up to a few hundred meters from the sea.

e' il momento di salutare andrea ed elena, peccato che ci siamo incontrati solo per pochi giorni, c' era un buon feeling tra di noi. ancora un po' di skype e poi a nanna soddisfatto.
it's time to say goodbye to andrea and elena, it's a pity that we only got to meet one another for a few days, there was a good feeling between us. some more skype and then to bed satisfied.

da monaco o salisburgo prendete la a 93 fino a kufstein e proseguite sulla a12 passando per innsbruck fino all'uscita zirl. seguendo la strada provinciale che passa per la montagna di zirl arrivate a seefeld e poi a leutasch.
coming from munich and salzburg, take the a 93 to kufstein and then head on the a12 via innsbruck to the exit at zirl. following the country road via zirler berg you come to seefeld and then leutasch.

dopo la fioritura, della durata di circa due giorni, si hanno i frutti, che inizialmente sono giallo-verde e poi, a distanza di pochi mesi, giungono a maturazione fino a divenire delle bacche lucide rosse.
after the bloom, lasting two days, fruits come, at first they are yellow-green and then, after few months, they ripen until they become shiny-red berries.

in questa pagina troverai un itinerario dettagliato da percorrere a piedi per scoprire il meglio del cuore del centro di barcellona. ho trascorso un giorno passeggiando per la zona e facendo tutto quello che secondo me renderebbe perfetta una giornata in centro. sono partito dal quartiere el born nella città vecchia e poi ho camminato lungo le ramblas fino al mercato alimentare boqueria, poi a el raval fino a passeig de gràcia, comprendendo la maggior parte del centro di barcellona.
this page will give you a day's walking literary to see the best of the heart of barcelona city centre. i spent a day walking around barcelona doing all of the things that i feel make up a perfect day in the city centre. i walked from the old town's el born district, along the ramblas to the boqueria food market, then on to el raval and up to passeig de gràcia - covering a large percentage of barcelona's city centre.

l'eco lodge si trova a 8 chilometri da qui. alla fine della stradina si gira a sinistra e poi a destra subito dove si trova un altro segno alla loggia eco. proseguire dritto, passando kasr el bawiti hotel sulla destra, fino a trovare un altro cartello sul lato sinistro, all'angolo di una strada.
the eco lodge is 8 kilometers from here. at the end of the little road you turn left and then a immediate right where you will find another sign to the eco lodge. keep going straight, passing kasr el bawiti hotel on the right , until you find another road sign on the left side on the corner of a street.

proseguiamo lungo la strada asfaltata in salita fino al bivio e poi a sinistra fino a kostel (406 m), distante 5 minuti. l’area comprende le rovine del vecchio castello e la sua parte ristrutturata con la chiesetta e le vecchie case abitative nel complesso della piazza del mercato.
we will continue along an asphalt road up the hill to the col to the fork in the road and then left for 5 minutes to kostel (406m). this encompasses the ruins of the partially renovated old and newer kostel castle with its church and old residential houses within the form of a market square.

ci possono anche essere delle altre cause: minor fiducia del mercato in a2a perché la lunga vicenda di uscita dal controllo congiunto di edison, che era sostanzialmente un controllo di edf francese con un gruppo di imprese italiane capitanate da a2a, e non solo a2, era una gestione molto complessa; a un certo punto è risultato preferibile separare le sorti, ma la trattativa è durata 2 anni e quindi una trattativa lunga e un regime di incertezza sull’esito può anche aver danneggiato; e poi, a conseguenza di quello, a2a è rimasta senza un piano industriale fino a ieri, quando abbiamo ripreso un solco più normale di attività.
there may also be other causes: reduced market confidence in a2a because the long history of the exit from the joint control of edison, which was essentially a control of edf in france with a group of italian companies headed by a2a and not just a2. it was a very complex management at a certain point it was preferable to let them all go their own way, but the negotiations lasted for 2 years and then a long negotiation and a regime of uncertainty on the outcome may well have been damaging, and then, as a result of that, a2a remained without a business plan until yesterday, when we took a more normal path of activities.