検索ワード: ci siamo recati al consolato brasiliano (イタリア語 - 英語)

insieme ci siamo recati in cappella.
together we went to the chapel.

ci siamo recati allo sportello riservato per il controllo dei diplomatici.
he went with me to the screening area reserved for processing diplomats.

ci siamo recati ad una agenzia ucraina per un programma di maternità surrogata.
we resorted to one ukrainian company for surrogacy.

su consiglio di alessandro ci siamo recati al covento di camaldoli. luogo molto suggestivo e piacevolissimo.
on the advice of alexander we went to the franciscan convent of camaldoli. place very charming and pleasant.

molti miei colleghi ed io ci siamo recati a calais per vedere che cosa succede.
several of my colleagues and i have been to calais and seen what goes on there.

i buon mattino, durante questa settimana, alcuni di noi siamo recati al sepolcro.
arly in the morning this week, some of us went to visit the tomb.

ci siamo recati nel karakalpakstan, dove la popolazione deve affrontare i gravi problemi del lago aral.
we visited the karakalpakstan region, the region where they are struggling with the serious problems of the aral sea.

dal 5 al 14 dicembre scorso noi tre relatori e un funzionario ci siamo recati in corea del nord.
we, the three rapporteurs plus an official, visited north korea from 5 to 14 december.

domenica 23 settembre ci siamo recati a sigchos per pagare le borse di studio del programma guagua.
on september 23rd, we travelled to sigchos to pay for scholarships for the children of the guagua program.

ce ne siamo resi particolarmente conto noi parlamentari europei quando ci siamo recati a bagdad e a bassora.
we meps who were in baghdad and basra witnessed this in particular.

nel giugno scorso ci siamo recati in uzbekistan con una delegazione del parlamento europeo per una visita di una settimana.
last june i spent an entire week travelling around uzbekistan with a european parliament delegation.

dovunque ci siamo recati ci è stato risposto: « spiacenti, ma sono tutti in ferie. »
no matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

sono vicepresidente della delegazione parlamentare ue-repubblica slovacca e la scorsa settimana ci siamo recati in questo paese.
i am deputy chairman of the delegation to slovakia, and we were in slovakia last week.

alcuni di noi hanno deciso di non accettare tale proposta e ci siamo recati al check-in per il volo originariamente prenotato, che però era ormai chiuso.
some of us decided not to accept this proposal and made our way to the check-in desk for the original flight, which was then closed.

rispose: «a cercare le asine e, vedendo che non c'erano, ci siamo recati da samuele».
and he said, to seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to samuel.

nel pomeriggio ci siamo recate nei quartieri poveri, dove lavorano i seminaristi della diocesi.
in the afternoon, we visited poor areas, where the seminarians of the diocese are working.

concludo dicendo che giovedì scorso, con uno dei miei colleghi, l'olandese lambert van nistelrooij, ci siamo recati all'università di oxford.
i close by saying that last thursday evening i went with one of my colleagues, lambert van nistelrooij from holland, to oxford university.

divise in tre gruppi, ci siamo recate in tre città: mari, alagoinha e cacimba de dentro.
in three separate groups we went to three cities: mari, alagoinha and cacimba de dentro.