人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non vedo come potremmo fare diversamente.
i cannot see how else we could proceed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non vedo come potremmo dirle di no.
i cannot see how we could say no to this.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
ma sono caduto così in basso, non vedo come potrò rialzarmi.
sure i'm gay, but say what they will, i still can't rejoice in it. renee bores me now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non vedo come i consumatori ne trarranno vantaggio.
i cannot see how consumers will benefit.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non vedo come si possa dissimulare questa realtà.
that is the simple view taken by our fellow-citizens.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non vedo come si potrebbero introdurre sanzioni a tale riguardo.
what i was saying was that this issue does not fall within the formal remit of the council, as it is not a competence of the eu.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
io non vedo come masturbarsi possa superare questa specifica prova.
i do not see how masturbating can pass that particular test.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io non vedo come prospettiva obbligata quella dello scontro di civiltà.
i do not see the clash of civilizations as an obligatory prospect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa affermazione mi sembra assurda; non vedo come ciò sia possibile.
i think that it is a bit much to state that this could be possible. i do not acknowledge that possibility.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
personalmente non vedo come tutto ciò possa essere incoraggiato dall'accordo.
i do not see in this agreement how this will be encouraged.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non vedo come, senza questo presupposto, sia possibile un accordo a copenaghen.
i do not see how an agreement in copenhagen would be possible without this essential prerequisite.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non vedo come possa essere pertinente la questione dell' extra-territorialità.
i do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
e lo ripeto: al di fuori dell'arte non vedo come potremmo riuscirci altrimenti.
and i repeat: apart from art i see no other way to menage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: