人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenere la casa pulita
keep your home clean
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nbu continuerà a tenere la grivna
nbu will continue to hold the hryvnia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tende a tenere la bocca aperta.
usually his mouth is open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo contrari a tenere la votazione allora.
it is not our wish to hold the vote at that time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
questo aiuta a tenere la fiera di gioco.
this helps to keep the game fair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre aiuta a tenere la mente chiara e pulita e migliora la meditazione e la consapevolezza.
it also helps keep the mind clear and clean and improves meditation and awareness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
airballs prova a tenere la palla in aria facendo...
airballs try to keep the ball in the air by bouncing them...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continua a tenere la televisione accesa per addormentarsi di sera.
in the evening, habitually the television is on to help her to fall asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e ci tengo a sottolineare che tutti gli italiani saranno presenti!”.
and i am proud to say that all italian companies will be there!”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ci tengo a ribadire che è profondamente necessario esaminare le procedure per il discarico.
i would like to say yet again that we have a fundamental need to examine discharge procedures.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
“io ci tengo a precisare che non sono mai colpire o sbattere altri artisti.
“i do really want to clarify that i am never bashing or slamming other artists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a sottolinearlo: l' autonomia della commissione non è inficiata dall' accordo.
the autonomy of the commission is not affected by the agreement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, ci tengo a fare alcune osservazioni sull' eccellente relazione dell' onorevole fourçans.
madam president, i have a few comments on mr fourçans ' excellent report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorremmo che a prendersi cura dei bambini mentre siamo al lavoro o fare le cose che devono essere fatte. vorremmo anche aiuto per mantenere la casa pulita e in ordine.
we would like you to take care of the children while we are at work or doing things that need to be done. we would also like help to keep the house neat and in order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho tenuto la casa pulita ... nonostante venissero di settimana in settimana a fare le pulizie ... sono abituata a dare io stessa una rinfrescatina tutti i giorni ...
i also kept this house very clean ...and although they came to clean weekly ..i myself personally clean my room on daily basis ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro appartamento è ben ristrutturato, con aria condizionata centrale, riscaldamenti, acqua calda, wifi, ..., e abbiamo anche una cameriera prendersi cura dei housechores per tenere la casa pulita e ordinata tutto il giorno.
our apartment is well-renovated, with central airconditioning, heatings, hot water, wifi, ..., and we also have a maid taking care of the housechores to keep the house neat and clean all day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：