プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo ci tieni
i care about it
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mio cuor...
to my heart…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mio paese
i'm going to work nowa
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mio cuore.
to my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mio amico:
to my friend:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manchi al mio culo
we all miss you
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness
最終更新： 2021-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
accanto al mio cuore.
singing gives joy to the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mio gatto piace latte
the cat likes milk
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
su questo ci tengo a rassicurare l'onorevole collega.
i can reassure him on that point.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci tengo che rimanga intatta fino alla fine della vacanza."
those are the ones that are the best of the best."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e ci tengo a sottolineare che tutti gli italiani saranno presenti!”.
and i am proud to say that all italian companies will be there!”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ci tengo inoltre a sottolineare che le preoccupazioni relative la «etnicità» o la «razza» sono estranee al mio lavoro.
i should also emphasize that concerns to do with ‘ethnicity’ or ‘race’ are foreign to my work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(se provassi avvolgendola intorno il modo normale sarebbe molto breve sul mio collo.)
(if i tried wrapping it around the normal way it would be very short on my neck.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：