検索ワード: ci trattiamo (イタリア語 - 英語)

noi ci trattiamo bene
trattiamo ogni paziente come famiglia

qui siamo tutti calciatori e ci trattiamo con rispetto.
were all footballers here, and we treat each other with respect.

siamo aperti, privi di complicazioni e ci trattiamo equamente.
we are open, straightforward and fair.

- come ci trattiamo l’un l’altro. abbiamo scelto di combattere contro le forze economiche e politiche più potenti del pianeta.
we have picked a fight with the most powerful economic and political forces on the planet. that's frightening.

l' onorevole de clercq vi ha già accennato: il modo in cui voi ci trattate e in cui indirettamente tutti, a vicenda, ci trattiamo è una vergogna.
mr de clercq has already pointed this out. it is shameful to see how you treat us and how we all, indirectly, treat one another.

allora può anche succedere che talvolta si prende rabbia - siamo pur sempre persone umane -, ma se a vicenda ci trattiamo con amore, alla lunga la rabbia non può persistere.
but if love is the motivating force within us, then annoyance will not be able to take hold. certainly, it can happen that we become annoyed from time to time ? after all, we are only human ? but annoyance will have no chance in the long run if we deal with one another in love.

ci prendiamo sul serio come persone e ci trattiamo in maniera corretta, rispettosa e aperta; ci sosteniamo anche oltre limiti organizzativi. otteniamo le nostre prestazioni attraverso collaborazione attiva ed autonoma. ognuno è responsabile del lavoro svolto.
we resepect each other and interact in a fair and open way. we support each other even across organisational boundaries and collaborate in an active and independent way. everyone is responsible for his or her own assignment.

abituati ai nostri viaggi culinari oggi andiamo in germania. mi piace la cucina tedesca anche se non cucino molti piatti tedeschi a casa. di solito quando abbiamo voglia di mangiare tedesco andiamo in un ristorante che a noi piace molto e ci trattiamo con dei piatti bavaresi, bretzel caldi e birra buona.
used to our culinary journeys today we will visit germany. i love german cuisine although i do not cook a lot german dishes. normally when we want to eat german we go to a german restaurant here in milan and we treat ourselves with bavarian goodies, hot bretzles and good beer.

allora perché? perché ci siamo se tutto finirà? esiste solo una cosa che persiste, è infinita sia nel tempo che nello spazio. l’unica cosa che abbia senso è l’universo. e noi ci siamo per essere durante quegli 80 anni, che ci sono a disposizione, gentili, cortesi, perché ci comportiamo bene con gli altri, ci rispetiamo reciprocamente, perché non ci trattiamo male, non danneggiamo noi stessi, flora e fauna, essendo noi tutti una parte dell’universo. nonostante forse non lo capiamo ancora, il comportamento di ogni singolo uomo appesantisce una bilancia immaginaria del bene e del male. o siamo un vantaggio per l’universo, o non lo siamo.
the only thing that makes sense is the universe. and therefore we are here to treat each other fairly, politely, with respect to each other, not hurting one another, neither flora nor fauna, because we are the part of the universe for those granted 80 years. and although we do not presumably still understand, the behavior of each of us contributes to imaginary scales of good and evil. either we contribute to the universe or not.