検索ワード: ci vediamo fuori dal tiger alle nove e trenta (イタリア語 - 英語)

10/04/2013 - la rassegna organizzata dalla compagnia teatrale sipario di marsala presenta il suo ultimo spettacolo, il 20 aprile alle ore nove e trenta presso il teatro impero a marsala.
10/04/2013 - the exhibition organized by the theatre company of marsala curtain presents his latest show, april 20 at half past nine at the empire theater in marsala.

se stamattina fossi partita alle nove e quarantacinque, sarei arrivata a bruxelles sette ore dopo, e oggi avrei potuto anche non arrivare, a causa degli scioperi.
had i left at quarter to ten this morning, i would have arrived in brussels seven hours later, although today, as it happens, i might not have arrived at all for there is strike action going on too.

alle nove e mezza arriva sui cellulari la notizia di un attacco brutale della polizia al 60 di wall street, sotto il grattacielo della deutsche bank. si sciolgono alcuni sit-in per accorrere.
at half past nine we receive the news on our mobile phones about a brutal police attack at 60 wall street, down the skyscraper of deutsche bank. some sit-ins are dissolved to rush.

- non avevo deciso nulla per me stessa in quasi due anni. ricevevo comunicazioni che il mattino verrano a prenderti con un taxi al grand hotel verso le sette, e alle nove volerai lì, e poi mangerai a pranzo con quelli, firmerai autografi là, prenderai un aereo per lì e sarai in uno show radiofonico là. be , sì, dicevo, e certi giorni potevo stare seduta in una macchina su una strada statale, guardando fuori dal finestrino, pensando: da che parte sulla terra mi trovo ora? sono in inghilterra, ma dove in inghilterra?
- i hadn't decided anything for myself in almost two years. i had gotten messages about that in the morning, you'll be picked up by a taxi at grand hotel around seven, and at nine you'll be flying there, and then you'll eat lunch with them, sign records there, take a flight ahead to there, and be in a radio-show there. well, yes, i said, and some days i could sit in a car on a highway, looking out of the window, thinking: where on earth am i now? i'm in england, but where in england?