人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fare la richiesta
make a request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciao bella ti amo
hello beautiful i love you
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ciao bella ti voglio bene
hello sexy i love you
最終更新： 2021-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non posso fare la scelta per qualcun d altro.
i cannot make that choice for someone else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove e come posso fare la tessera?
where and how do i get a library card?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
i wanted to know if the request can be made by phone.
最終更新： 2019-05-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
una o due settimane dopo dovrete fare la richiesta del visto.
you should request your visa one or two weeks later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso fare la mia volontà, altrimenti perirei nelle tenebre.
i cannot do my will, otherwise i would perish in darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso essere la vostra fantasia, posso fare la vostra fantasia.
i can be your fantasy, i can make your fantasy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
( fr) signor presidente, non posso fare la rivoluzione da sola.
( fr) mr president, i cannot bring about a revolution single-handed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si consiglia di fare la richiesta almeno 72 ore prima della partenza del volo.
it is recommended to submit your request at least 72 hours before your flight’s departure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano immessi correttamente.
retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
offerenti che non hanno partecipato all'evento posso fare la loro offerta "in contumacia".
bidders who did not attending the gala event could still bid “in absentia”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comunque io ho bisogno di questo certificato e volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
however i need this certificate and wanted to know if one can make the request by phone.
最終更新： 2023-06-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
al fine di fare la richiesta del permesso di lavoro, dovreste aiutare il vostro au pair a registrarsi alla direccte.
in order to apply for the work permit, you should help your au pair get registered at the direccte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seconda serata avrà luogo appena sabato, così oggi, giovedì, posso fare la vita che mi piace.
the second concert is not until saturday, so that to-day (thursday) i can live entirely according to my inclination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io posso fare la sua volontà soltanto se ho visto le mie manchevolezze e ho dato il mio cuore a lui sicché lui mi possa guidare e condurre
i can only do his will if i have seen my own shortcomings and given my heart over to him to lead and guide me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ora, posso fare la barba bagnata con il gel da barba e dire addio a tutti i miei problemi di pelle del passato.
but now, i can do wet shave with the shaving gel and say good bye to all my past skin troubles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assicurati anche di soddisfare i termini della polizza come disporre un verbale e di una dichiarazione ufficiale della polizia che dovrai portare con te per fare la richiesta di rimborso.
make sure also that you meet the terms of the policy this often means making a police report and getting an official police statement which you can take back with you to make your claim.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la volontà di dio si propone sempre il meglio per me per l'eternità. io posso fare la sua volontà soltanto se ho visto le mie manchevolezze e ho dato il mio cuore a lui sicché mi possa guidare e condurre.
god’s will always has my eternal best in mind. i can only do his will if i have seen my own shortcomings and given my heart over to him to lead and guide me. then i am well-pleasing to him!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：