検索ワード: ciclo naturale (イタリア語 - 英語)

sistema a ciclo diretto a circolazione naturale
direct-cycle natural circulation system

01-00-02b: il ciclo naturale del carbonio
01-00-02b: the natural carbon loop

forma parte del ciclo del carbonio minerale, lentissimo ma naturale.
it simply forms part of the very slow, but natural, loop containing mineralized carbon.

questa pietra fa conciliare il ciclo ormonale con il ritmo naturale.
the charmstone brings the hormone cycle and the natural rhythm into accordance.

dare è il corollario a prendere, ed è una parte del ciclo naturale.
giving is the corollary to taking, and is a part of the natural cycle.

il programma ivf nel ciclo mestruale naturale risiede nelle tappe seguenti:
natural cycle ivf program includes the following procedures:

il legno ricresce, è un materiale che marcisce e si reintegra nel ciclo naturale.
wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.

È accettabile sottoporre i gatti al ciclo naturale luce-buio nell'arco delle 24 ore.
holding of cats under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.

all’ inizio del suo ciclo naturale, il carcinoma della prostata è androgeno-dipendente.
early in its natural cycle, prostate cancer is androgen dependent.

una cosa ci sta particolarmente a cuore: che il metodo di gestirlo avvenga uguale al ciclo naturale.
one value particularly close to our heart is the strong feeling that our farm should follow the natural cycle of nature.

come se coloro la cui morte avvenire attraverso il ciclo naturale sono in qualche modo “”indegno””.
as though those whose deaths come about through the natural cycle are in some way “”undignified””.

senza un suolo sano non esiste agricoltura, né un ciclo naturale di nutrienti e, a lungo termine, la vita.
without healthy soil there is no agriculture, no natural cycle of nutrients and, in the long term, no life.

non aveva idea dell'altra metà del ciclo naturale, quella parte creativa che usa il movimento vorticale per fini costruttivi.
he did not know the second half of the cycle of nature, the build-up cycle that uses the vortex, as no technology had been invented to show him.

coltivazione delle arance biologichesono impiegati solo fertilizzanti e antiparassitari che si trovano in natura completamente compatibili con il ciclo naturale delle piante.
in thecultivation of organic oranges only natural organic fertilizers and pesticides that are completely compatible with the natural cycle of plants are used.

il ciclo naturale è un modello di ispirazione per innovare e ridurre lo spreco. potremmo anche dire: per ottenere zero sprechi.
the natural cycle is a model that provides plenty of inspiration to innovate and reduce waste. or should we say: to achieve zero waste.

il riciclaggio dei fanghi di depurazione, ricchi di sostanze nutritive, nel ciclo naturale delle sostanze sotto forma di concime agricolo è fondamentalmente positivo.
returning nutrient-rich sewage sludge to the natural cycle as agricultural fertilizer is fundamentally correct.

si raccomanda l’ uso di luveris nel trattamento di donne che mostrano un basso livello di produzione di alcuni ormoni coinvolti nel ciclo naturale di riproduzione.
luveris is recommended for the treatment of women who have been shown to produce very low levels of some of the hormones involved in the natural reproductive cycle.

29 "lo scioglimento del ghiaccio in artico non è altro che un ciclo naturale" il ghiaccio marino artico è in fase di ritiro negli ultimi 30 anni.
23 "arctic icemelt is a natural cycle" arctic sea ice has been retreating over the past 30 years.

come facciamo a sapere che l’attuale riscaldamento non sia soltanto una parte di un ciclo naturale, nella fattispecie una fase di ripresa dopo una breve glaciazione?
how do we know that the present warming is not just a part of a natural cycle, such as a rebound from a short ice age?

applicando il procedimento biologico il produttore di frutta fresca e verdura fresca, e con questo il produttore di arance biologiche, mantiene un rapporto diretto con il ciclo naturale della pianta.
with organic farming the producer of fresh fruit and vegetable, and therefore the producer of organic oranges, keeps a direct relationship with the natural cycle of the plant.