検索ワード: circostanti alle varicositã (イタリア語 - 英語)

interventi chirurgici o crioterapici recenti nelle zone da trattare o circostanti alle aree da trattare
recent surgery or cryotherapy in the treatment areas or surrounding areas to be treated

tenuto conto della risoluzione n. 1 della conferenza afs, sono necessari ulteriori provvedimenti per attuare le misure relative ai composti organostannici onde garantire il divieto totale del tbt sulle navi in tutta la comunità e nei mari circostanti alle date indicate nella convenzione afs.
in the light of afs-conference resolution n° 1, additional steps are necessary for the implementation of measures concerning organotin compounds in order to ensure a general ban of tbt used on ships throughout the community and its surrounding seas on the dates provided for by the afs-convention.

b) il numero di aziende nella zona circostante alle aziende di spedizione;
(b) number of holdings in the area around the holding of dispatch;

emanando le linee guida per negoziare la convenzione afs, il consiglio ha altresì invitato la commissione a compiere ogni ulteriore azione ritenuta necessaria a garantire un divieto totale del tbt sulle navi in tutta la comunità e nei mari circostanti alle date raccomandate dalla risoluzione imo a.895(21).
when providing its guidance for the negotiation of the afs convention, the council also urged the commission to take any additional steps deemed necessary, in order to ensure a general ban of tbt used on ships all over the community and it surrounding seas on the dates recommended in imo resolution a. 895(21).

questo retaggio « storico » determina un carico più elevato di sostanze inquinanti nella zona circostante alle miniere di piombo non riducibile nei tempi previsti e nella misura richiesta, che rende necessaria l' introduzione di una deroga definita in termini rigorosi.
this long-term degradation means that greater levels of contamination are to be found in and around lead smelting works, and pollution of this kind can hardly be reduced by the required amount in the period of time prescribed. i therefore think that a tightly drawn derogation is necessary in this area.