検索ワード: citare a comparire innanzi (イタリア語 - 英語)

chiamare a comparire
to summon ... to appear

il primo a comparire
the first to appear is a

il primo a comparire è
the first to appear is a

citazione a comparire nel procedimento orale
summons to oral proceedings

invito a comparire davanti a un giudice
summons to appear before a magistrate

... e a comparire fra i partner scame ?
... and to appear among the partners scame ?

gli scriptures religiosi hanno cominciato a comparire.
religious scriptures began to appear.

basti citare, a titolo di esempio, gaza.
i would quote gaza as an example.

vorrei citare a questo proposito alcuni esempi.
with your permission, i will illustrate this by way of a few examples.

metodi di notificazione della citazione a comparire in udienza
methods of service of the summons to a court hearing

“che farí² per continuare a comparire nella rivista?”
“what can i do to keep on appearing in the magazine?”

chi la preparerà a comparire innanzi a dio, lavandola per l'ultima volta nel sangue di gesù cristo?
who will prepare it to appear before god, bathing it one last time in the blood of jesus christ?

1000 soggetti del settore sono stati invitati a comparire nel repertorio.
1000 stakeholders have been invited to join the directory.

al contrario, continua a comparire in primo piano nei nostri programmi.
on the contrary, it continues to feature prominently on our agendas.

5.4.1 in proposito si possono citare, a titolo di esempio:
5.4.1 the following examples could be cited:

citare a titolo di esempio alcuni dei principali progetti che beneficeranno del regime notificato:
give examples of major projects to be covered by the notified scheme:

mi limiterò a citare a questo proposito le assicurazioni, gli appalti pubblici e l'ambiente.
the examples i can give are insurance, public procurement and the environment.

possiamo citare a questo punto anche quanto è detto nell' orach chaiim, 57,6a:
we can quote here also what is said in orach chaiim, 57, 6a:

testimoni, persone citate a comparire dinanzi all'autorità giudiziaria nell'ambito di un procedimento penale.
data on witnesses, persons summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings.

posso citare, a titolo d' esempio, la relazione dell' onorevole cashman, che discuteremo più tardi.
i can quote, as an example, mr cashman 's report, which we shall be debating later.