検索ワード: citata sopra (イタリア語 - 英語)

(107) vedi causa 94/74 citata sopra, nota 94.
see case 94/74, cited at footnote 94 above.

di seguito riporto un esempio di una kadenza proveniente dalla sessione citata sopra:
the following is an example of a kadenza taken from the above session:

le cifre citate sopra lo dimostrano eloquentemente.
the foregoing figures speak eloquently enough on this score.

ciò risulta chiaramente dalla lettera della topf del 12 giugno 1941 citata sopra, nella quale si dice:
this comes out clearly from the letter of topf dated 12 june cited above in which it says:

i tre cerchi rappresentano le tre catene citate sopra.
the three circles represent the three chains mentioned above.

non usi zavicefta se uno dei casi citati sopra la riguarda.
do not use zavicefta if any of the above apply to you.

matteo 5:24 , citato sopra deve essere ancora attuato.
matthew 5:24 , quoted above, still needs to be implemented.

anche a pietro lombardi per informazioni su alcuni dei dischi citati sopra.
also thanks to pietro lombardi for information on some of the above albums.

pertanto, nel presente caso ricorrono entrambe le condizioni cumulative citate sopra.
the two cumulative conditions referred to above are therefore met.

di giole che è stato citato sopra . atti 2:20 è una diretta citazione
acts 2:20 is a direct quote from the book of joel, by the apostle peter,

l'aiuto finanziario alle azioni citate sopra sarà disponibile attraverso vari canali:
financial support for the actions identified above will be available through different channels:

ciò risulta anzitutto dalle dichiarazioni di prüfer che ho citato sopra e che voglio ripetere qui:
this is revealed in the first place by prüfer's statement cited above and which i wish to repeat here:

gli stati membri sono invitati a procedere verso la registrazione in linea ispirandosi agli stati membri citati sopra.
member states are invited to progress towards on-line registration by taking inspiration from the above-mentioned member states.

abbiamo concluso dicendo che tutti questi peccati citati sopra derivano dalla mancanza d'amore.
we concluded by saying that all the sins mentioned above emanate from lack of love.

dare lavoro alle categorie citate sopra darebbe evidentemente un sostanziale impulso alla crescita, oltre a rafforzare le finanze pubbliche.
employing the aforementioned groups would evidently provide a substantial growth impulse, as well as strengthening public finances.

[squilibrio ormonale può essere causato da una varietà di fattori, compresi quelli citati sopra].
[hormone imbalance can be caused by a variety of factors, including those mentioned above].

per fare però dell'allargamento un pieno successo, dobbiamo dare un altissimo profilo anche alle altre due priorità che ho citato sopra.
however, if enlargement is to be a total success, we must also give a high profile to the other two priorities i mentioned just now.

il 28 novembre 2007, la commissione europea ha adottato e comunicato le proposte citate sopra e la valutazione d'impatto.
on 28 november 2007, the european commission adopted and communicated the above-mentioned proposals as well as the impact assessment.

3° giro di scommesse: come il 2° giro di scommesse citato sopra, ma il limite superiore è ora obbligatorio.
3rd betting round: same as 2nd betting round above, however the high limit is now mandatory.

un apple® ipad® offre ai clienti un'interfaccia touchscreen di facile utilizzo che permette di accedere alle informazioni citate sopra.
an apple® ipad® gives clients an easy-to-use touch-panel interface with which to access all the aforementioned information.