検索ワード: cliente al dettaglio (イタリア語 - 英語)

al dettaglio
retail

un cliente al dettaglio può: 1.
a retail customer can: 1.

intermediazione al dettaglio
retail brokerage

il cliente al centro
the customer first

e un cliente (al centro).
and a customer (centre).

"cliente al dettaglio": cliente che non sia un cliente professionale;
"retail client" means a client who is not a professional client;

il cliente al centro dell’attenzione
customer is the focal point

ariffarie aziendali per i clienti al dettaglio.
corporate tariff rates for retail customers.

+ i loro clienti al dettaglio (a casa !),
+ their retail customers (at home !),

spesso le riduzioni nei prezzi all’ingrosso non vengono trasferite al cliente al dettaglio.
reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.

la definizione di "cliente al dettaglio" è stata rielaborata tenendo conto dell'emendamento 23 del parlamento europeo.
the definition of "retail client" has been redrafted taking into account parliament's amendment 23.

occorre prevedere dei requisiti di informazione appropriati e proporzionati che tengano conto dello status del cliente (cliente al dettaglio o professionale).
appropriate and proportionate information requirements should be established which take account of the status of a client as either retail or professional.

lo status del cliente al quale il servizio è fornito (cliente al dettaglio, cliente professionale o controparte qualificata) è irrilevante a tal fine.
the status of the client to whom the service is provided - as either retail, professional or eligible counterparty - is irrelevant for this purpose.

il suo modello aziendale è incentrato sull'erogazione di prestiti a pmi e clienti al dettaglio.
the bank's business model is focused on lending to smes and retail clients.

disconnessioni client al secondo
client disconnects/sec

2.3 gruppo lifewave: i nuovi membri e clienti al dettaglio iscritti da un membro lifewave.
2.3 lifewave group: the new members and retail customers that are enrolled by a lifewave member.

essa descrive anche i problemi connessi alla tempestività delle informazioni, affinché siano i clienti al dettaglio a beneficiarne per primi.
it also sets out problems related to the timely provision of information so that retail customers actually receive it in the first place.

ha una rete di 175 filiali e svolge un'attività incentrata sull'erogazione di prestiti a pmi e clienti al dettaglio.
it has a network of 175 branches and conducts a business focused on lending to smes and retail clients.

questo considerando chiarisce che non è discriminatorio limitare l'accesso ad una specifica quota soltanto ai clienti al dettaglio oppure ai clienti professionisti.
recital 48 clarifies that the firms restricting access to a specific quote only to retail or only to professional clients is not discriminatory.

la varietà di prodotti d’investimento destinati ai clienti al dettaglio è potenzialmente molto elevata e spesso combina forme giuridiche diverse con proposte di investimento simili.
there is a potentially bewildering variety of investment products being targeted at retail customers, combining different legal forms often with similar underlying investment propositions.