検索ワード: codice civile e penale (イタリア語 - 英語)

codice civile
civil code

responsabilità civile e penale
civil and criminal liability

2429 codice civile
2429 of the italian civil code.

1. codice civile
1. asylum

responsabilità civile e responsabilità penale
legal liability and criminal issues

codice civile peruviano
peruvian civil code

3.3 in materia civile e penale:
3.3. in civil and criminal matters:

cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
judicial cooperation in civil and criminal matters

* diritto sportivo * responsabilità civile e penale.
sport law, civil and penal responsibility.

ogni violazione è perseguita in sede civile e penale!
every violation is pursued in civil center and penalty!

3.3 cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
3.3. judicial cooperation in civil and criminal matters (a) liaison practical cooperation ongoing magistrates

ogni violazione sarà perseguita a norma di legge civile e penale
any violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

esistono disparità enormi in materia di diritto civile e penale.
there is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.

riferimenti alla responsabilità civile e penale; diritto del settore assicurativo
aspects of criminal and civil responsibility; insurance law

la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale è ancora insufficiente.
judicial cooperation in civil and criminal matters is still insufficient.

il podestà era sempre un forestiero ed amministrava la giustizia civile e penale.
the podesta was always a foreigner and was in charge of civil and criminal justice, while the two consuls had to be natives of the town; their task was to draw up budgets and enforce the town laws.

follow‑up dei programmi di reciproco riconoscimento (giustizia civile e penale)
follow-up to the mutual recognition programmes (in civil and criminal matters)

direzione 2 - cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale
directorate for judicial cooperation in civil and criminal matters, police and customs

giustizia civile e penale: garantire per tutti uno spazio europeo effettivo di giustizia
civil and criminal justice: guaranteeing an effective european area of justice for all

la presente direttiva lascia impregiudicata la responsabilità civile e penale dello sponsor o dello sperimentatore.
this directive is without prejudice to the civil and criminal liability of the sponsor or the investigator.