検索ワード: codici napoleonici (イタリア語 - 英語)

i catasti napoleonici della provincia di savona
the napoleonic cadastre in the province of savona

nel 1811 scoppiò un terribile incendio, causato dall'imprudenza dei soldati napoleonici.
during the centuries the castle has been modified, reconstructed. in the 1811 a terrible fire, caused from the recklessness of the napoleonic soldiers burst.

nel 1797, durante il periodo napoleonico, furono sottratti alcuni codici per ordine del commissario francese gaspare monge. solo l’abilità del bibliotecario nel fingersi smemorato limitò il danno.
in 1797, during the napoleonic period, some codices were taken away by order of the french commissary gaspare monge. only the ability of the librarian who feigned forgetfulness limited the damage.

si tratta tuttavia di nazioni che riconoscono tutte lo stato di diritto, ma le tradizioni giuridiche e le filosofie sono diverse da uno stato all' altro: common law, diritto romano, codice napoleonico.
this is in spite of the fact that all the nations concerned recognize the state of law, although the legal traditions and philosophies differ from one member state to the next: common law, droit romain and the napoleonic code.