人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colgo l'occasione per
quotation request
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente cogliamo altresì l'occasione per augurare sentitamente buone vacanze
herewith we seize the opportunity to wish you sincerely a pleasant holiday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io colgo l'occasione per augurare una buona pasqua
i would like to take this opportunity to wish ou a happy easter
最終更新： 2024-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per fare due precisazioni.
i would like to take this opportunity to make two observations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
colgo l'occasione per farvi auguri di buon natale e buone feste
i take this opportunity to wish you a merry christmas
最終更新： 2019-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
i taksqsqe this opportunity to extend warm greetings
最終更新： 2016-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per accennare all'ex iugoslavia.
let me take the opportunity to say a word to you about former yugoslavia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per fare qualche riflessione supplementare.
i would like to take this opportunity to make a few additional points.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
colgo l'occasione per inviarvi i miei distinti saluti
i take this opportunity to send you my best regards
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per esprimere la mia stima al consiglio.
i should like to take this opportunity to express my appreciation of the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pertanto colgo l'occasione per chiedere il supporto dell'assemblea.
so, then, i will take this opportunity to ask for your house's support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
colgo l'occasione per augurarti una buona giornata e buon lavoro
i take this opportunity to wish you a good day
最終更新： 2013-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della nigeria.
at the same time i wish to condemn the intervention by nigeria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
colgo l’occasione per parlare di un aspetto già menzionato.
i would like to take this opportunity to talk about something that you have already mentioned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
permettetemi di cogliere l'occasione per augurare a tutti voi un buon compleanno.
let me take this opportunity to wish you all a happy anniversary.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per affermare che la grecia ha già compiuto sforzi considerevoli.
i take advantage of this opportunity to say that greece has already made very great efforts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per salutare il sig. gianfranco: sicuramente sarà un arrivederci.
i take this opportunity to welcome mr. gianfranco: definitely going to be a goodbye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l’occasione per ringraziare il relatore per la sua costruttiva collaborazione.
i will take this opportunity to thank the rapporteur for his constructive collaboration.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
colgo l’occasione per augurarle un buon natale e un felice anno nuovo.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio anticipatamente per l’attenzione e colgo l’occasione per augurarvi buon anno
thank you in advance for your attention and i take this opportunity to wish you a happy new year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：