検索ワード: colistimetato (イタリア語 - 英語)

colistimetato di sodio
colistimethate sodium

colobreathe colistimetato di sodio
colobreathe colistimethate sodium

il principio attivo è colistimetato di sodio.
the active substance is colistimethate sodium.

il colistimetato di sodio è convertito alla base in vivo.
colistimethate sodium is converted to the base in vivo.

il colistimetato di sodio può essere escreto nel latte materno.
colistimethate sodium may be secreted in the breast milk.

colobreathe 1.662.500 ui polvere per inalazione colistimetato di sodio
colobreathe 1,662,500 iu inhalation powder colistimethate sodium

colobreathe è un medicinale contenente il principio attivo colistimetato di sodio.
colobreathe is a medicine that contains the active substance colistimethate sodium.

colobreathe contiene colistimetato di sodio, un tipo di antibiotico denominato polimixina.
colobreathe contains colistimethate sodium, a type of antibiotic called a polymyxin.

si deve usare con estrema cautela il colistimetato di sodio in pazienti con porfiria.
colistimethate sodium should be used with extreme caution in patients with porphyria.

colobreathe 1.662.500 ui polvere per inalazione, capsule rigide colistimetato di sodio
colobreathe 1,662,500 iu inhalation powder, hard capsules colistimethate sodium

il colistimetato di sodio non evidenzia effetti rilevanti sulla fertilità in ratti o topi maschio o femmina.
colistimethate sodium has no notable effects on fertility in male or female rats or mice.

dati fisico-chimici suggeriscono l’escrezione del colistimetato di sodio nel latte materno.
physico-chemical data suggest excretion of colistimethate sodium in human milk.

il colistimetato di sodio non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
colistimethate sodium is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.

i dati relativi all’uso del colistimetato di sodio in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
there are no or limited amount of data from the use of inhaled colistimethate sodium in pregnant women.

il risciacquo può ridurre il rischio di sviluppare superinfezioni fungine orali durante il trattamento e può ridurre il gusto sgradevole associato al colistimetato di sodio.
rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.

lo sciacquo può ridurre il rischio di sviluppare una superinfezione fungina orale durante il trattamento e può anche ridurre il gusto sgradevole associato con il colistimetato di sodio.
rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.

in seguito a inalazione di colobreathe si verifica assorbimento transpolmonare molto basso di colistimetato (vedere paragrafo 5.2).
there is very low transpulmonary absorption of colistimethate after inhalation of colobreathe (see section 5.2).

studi sulla dose singola somministrata per via endovenosa durante la gravidanza in esseri umani indicano che il colistimetato di sodio attraversa la placenta e conseguentemente può provocare tossicità fetale se somministrato durante la gravidanza.
single dose intravenous studies in human pregnancy show that colistimethate sodium crosses the placenta and consequently there is potential for foetal toxicity if administered during pregnancy.

colobreathe non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a colistimetato di sodio, a colistina solfato o a polimixina b.
colobreathe must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to colistimethate sodium or to colistin sulphate or polymyxin b.

possono essere tentate misure atte ad aumentare il tasso di eliminazione del colistimetato di sodio, come diuresi del mannitolo, prolungata emodialisi o dialisi peritoneale, la cui efficacia tuttavia non è nota.
measures to increase the rate of elimination of colistimethate sodium e.g. mannitol diuresis, prolonged haemodialysis or peritoneal dialysis may be tried, but effectiveness is unknown.