検索ワード: collegarci (イタリア語 - 英語)

con questo dio possiamo anche noi collegarci.
it is such a god that mary, our mother, brings to us and offers to us today.

noi volevamo collegarci a quella rete e ... " [gianfranco capriz]
we wanted to connect to that network and ... " [gianfranco capriz]

voglio che in aggiunta ci sia la possibilità di collegarci in tempo reale con i musei.
what of priam and the treasures of troy? all this can be worked out in the future. i want to create the possibility of an instant connection with the museums this world over.

prestando attenzione a questo processo possiamo collegarci alla sorgente infinita dell’energia universale.
by paying attention to this process, we can connect ourselves to the infinite source of universal energy.

a questo punto siamo pronti per collegarci a questo server utilizzando un altro pc e un browser www.
now we are ready to connect to this server using another pc and a www browser.

per questo vogliamo collegarci al lavoro svolto dalla precedente presidenza, con cui abbiamo intrattenuto contatti molto stretti e addirittura personali.
we will therefore make a deliberate effort to involve the previous presidency, with which we have maintained very close contact, including contact at a personal level.

un documento del collettivo 22 ottobre, propone di usare il summit del prossimo anno per collegarci meglio tra i vari gruppi e per sviluppare meglio strategie di protesta internazionali.
the paper of the “22nd october collective” is suggesting we should use the summit next year to concentrate on international networking and the discussion on strategies for the international protests.

erano profondamente dentro di noi, dentro la nostra potenzialità, ma come assopiti nelle nostre banche di memoria cellulare. ora possiamo effettivamente collegarci ad essi.
they were deep within us, within our potentiality, but lying dormant in our cellular memory banks. now, we can actually link up with them.

abbiamo bisogno di collegarci con altre persone e altri gruppi che hanno l’intento focalizzato sull’ancorare l’unità.
we need to join together with other individuals and other groups with the focused intent of anchoring oneness.

dobbiamo "collegarci per essere competitivi" e adoperarci con maggiore impegno per creare un vero e proprio spazio europeo dei trasporti, disciplinato da norme europee.
we need to "connect to compete" and to do more to create a true european transport area with european rules.

sì. telefonando ai nostri partner di assistenza autorizzati o alla engcon, potremo collegarci al vostro sistema di comando dc2 attraverso il vostro smartphone (android*).
yes. call one of our authorized service partners or us at engcon and we'll connect to your dc2 control system via your smartphone (android*).

ma in quelle parti d' europa con cui vogliamo collegarci nel lungo periodo, in particolare nei paesi che prossimamente entreranno nell' unione, non possiamo essere altrettanto soddisfatti.
but where we want to network europe in the long term, especially with the future member states of the union, things do not look any better.

questo periferico di entrata e di uscita de ll’informazione serve a collegare il nostro computer su una linea telefonica, con la quale si potrà acce de re ad internet, oppure per collegarci su una rete locale ed avere così i computer intrecciati.
the mo de m is a peripheral that connect our computer with the outsi de world through a telephone connection. it is also a necessary tool to access the network by a dial-up connection.

in questo modo, infatti, potremo collegarci con i paesi terzi, come gli stati uniti- perché no?- ed anche con la russia e con paesi ancora più lontani come il sudafrica e alcuni dei paesi candidati.
it allows us to have links with third countries such as the united states- why not- and also russia and countries further afield such as south africa and some of the applicant countries.