検索ワード: colline metallifere (イタリア語 - 英語)

le colline metallifere: il nord della maremma
the colline metallifere: the north of the maremma

p.pro.spo.t. (comunità montana colline metallifere)
safe ground redbreasts (bulgarian society for the protection of birds)

a castagneto carducci si torna nella fitta macchia penetrando nell'atmosfera delle colline metallifere.
at castagneto carducci we go back into the dense scrub and enter the atmosphere of the metal-bearing hills.

e 'anche bello ambiente naturale delle colline metallifere della "maremma" e gli oliveti e vigneti.
it is also lovely natural environment the metalliferous hills of the "maremma" and the olive groves and vineyards.

esso, infatti, si erge nel cuore delle colline metallifere, in posizione pressoché centrale rispetto alle principali mete turistiche toscane:
the house is in the heart of the metal hills, in an almost central position between the main tuscan tourist sites:

agriturismo.it ha selezionato i migliori 124 agriturismi nel colline metallifere, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 124 agritourisms in colline metallifere that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

ancora oggi si riconoscono i resti degli antichi forni e delle miniere etrusche lungo tutto il litorale del golfo di follonica e nei pressi dell area delle colline metallifere.
the remains of ancient furnaces and etruscan mines can still be seen all along the gulf of follonica and in the metalliferous hills.

colline metallifere il panorama dei musei delle colline metallifere è particolarmente ricco e rispecchia l'importanza che le risorse minerarie hanno avuto in tutti i tempi in quest'area.
colline metallifere the panorama of the museums in the metal-bearing hills is especially rich and reflects the importance of the area's mining resources throughout the ages.

vi sono esposti una raccolta di minerali delle colline metallifere, una collezione di strumenti da miniera dall`antichità ai giorni nostri e una notevole documentazione cartografica e fotografica che illustra la vita dei minatori.
it displays a collection of minerals from the metalliferous hills, mining tools from antiquity to the present day as well as maps and documents on the life of miners.

la costa degli etruschi che si apre tra livorno e piombino abbracciando le colline metallifere è un luogo adatto per viaggiare sulle strade di una toscana decisamente autentica, per scoprire strade che sembrano progettate per i ciclisti, per allenarsi in completa tranquillità.
it is the place to travel along truly typical tuscan roads, to discover roads that seem designed just for cyclists, to train in complete peace.

proseguendo sulla strada bianca, dopo poco, si apre un'ampia veduta sulla val di cornia e le colline metallifere con particolare riferimento a montieri, le cornate, massa marittima e la costa di punta ala.
going along a white road, after a short while a wide view opens out over the val di cornia and the metal-bearing hills; montieri, le cornate, massa marittima and the coast of punta ala can be clearly seen.

clicca qui per vedere una mappa sensibile della maremma la maremma collinare si divide idealmente in 3 aree: l’area del tufo, le colline metallifere e le colline dell’interno, al confine con il senese.
the hills of the maremma can be divided into three areas: the area del tufo (literally, «the tuff area«), the colline metallifere (literally, «the hills that produce metals») and the internal hills on the border with the region of siena.

al centro dell'alta valle dei cornia, sul versante meridionale delle colline metallifere, raggruppato sopra un colle, monteverdi marittimo vede le sue vicende storiche strettamente legate a quelle dell'abbazia di san pietro a palazzuolo, fondata nel 754.
at the heart of the upper valley cornia, on the southern side of the metalliferous hills, grouped on a hill, sees monteverdi marittimo of its history closely linked to those of the abbey of san pietro a palazzuolo, founded in 754.

aiutato dalle mie esperienze in campo speleologico e alpinistico e spronato dall’insaziabile desiderio di esplorazione ho speso le mie energie in quasi trent’anni di ricerca tra le miniere e gli affioramenti delle colline metallifere, dell’alta versilia e sui monti pisani.
helped by my experience in the spelcologic and alpine field and also pushed by my insatiable desire of exploration i spent my energy in almost 30 years of research between mines and surface of the metalliferous hills, from the top of versilia and on the pisani mountains.

itinerari particolari conducono alla scoperta delle risorse minerarie della regione: ad esempio il parco archeo-minerario di san silvestro racchiude la storia millenaria dell’estrazione sulle colline metallifere con percorsi geologici nelle miniere, mentre sulle alpi apuane è possibile visitare le preziose cave di marmo bianco.
special routes lead to the discovery of the mineral resources of the region: for instance, the archeological and mining park of san silvestro contains the millenary history of mining on these metalliferous hills with geological routes inside the mines, while you can visit the precious white marble quarries in the apuane alps.

questo aspetto è stato fondamentale nella costruzione di una nuova convenzione che l’impresa, il centro e il parco nazionale tecnologico e archeologico delle colline metallifere grossetane (http://www.parcocollinemetallifere.it/) hanno sottoscritto nel 2006.
the collaborative aspect was fundamental in the creation of a new agreement that the company, the centro and the parco nazionale tecnologico e archeologico delle colline metallifere grossetane (http://www.parcocollinemetallifere.it/) signed in 2006.

estrazione di minerali metalliferi
mining of metal ores