プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiti è costituito da una piastra ovale in acciaio di 3 mm di spessore e può essere installato in verticale, in orizzontale o collocato ad angolo.
hiti is made up of an oval, 3 mm thick, steel plate, hiti can be installed vertically or horizontally or positioned in a corner.
il concime deve essere collocato ad una distanza orizzontale di 7 cm dalla linea di semina ed un po’ oltre la profondità d’interramento dei semi.
the fertilizer must be placed at a horizontal distance of 7 cm from the seeding line and slightly more than the seeding depth.
spacepan è amovibile e può essere collocato ad esempio sul tavolo della cucina in modo che tutta la famiglia possa partecipare alla preparazione del piatto. spacepan fornisce informazioni sul calore degli elementi riscaldanti: a tale scopo sono previsti indicatori colorati luminosi sotto ciascuna pentola.
since spacepan is moveable it may be placed on the kitchen table so the whole family can be part of the cooking process. spacepan also lets you know how hot the heating elements are using illuminated, colour indicators under each pot.
di nuova concezione sono anche il sistema ad otturatore per la chiusura della valvola e il sistema indipendente di regolazione della pressione di lavoro che risulta particolarmente adatto per i gruppi di iniezione multi-poliolo, sui quali cioè, sono installati un circuito di isocianato e due o più circuiti di poliolo.
the shutter system for the closure of the valves and the independent system for the working pressure regulation (that is particularly fit for the multi-polyol injection groups on which one circuit of isocyanate and two or more circuits of polyol are installed) are also new.
per le persone con difficoltà motoria, è necessario scegliere modelli con porta e corredare la vasca di dispositivi antiscivolo e barre di sostegno, collocate ad altezza adeguata.
in case of disabled people, you need to choose a bathtub with a door and to outfit the tub with non-slip devices and supporting bars placed at adequate height.
a) la potenza nominale di ciascun impianto non deve essere superiore a 1 mw e, nel caso di terreni appartenenti al medesimo proprietario, gli impianti siano collocati ad una distanza non inferiore a 2 chilometri;
a) the power rating of each implant should not be greater than 1 mw and, in the case of land belonging to the same owner, the implants are placed by a distance not below 2 km;