プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leve, bottoni, pulsanti, coloratissimi.
brightly-coloured levers, buttons and controls.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
centri e flussi di energia, coloratissimi.
centres and flows of brightly coloured energy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d: perché i prodotti cinesi sono coloratissimi?
q: why are the products made in prc so colorful?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
incredibile la varietà e la quantità di coloratissimi pesci.
incredible the variety and the quantity of colourful fish.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dedicati alla scuola elementare con 9 simpatici e coloratissimi soggetti.
dedicated to children of the primary school, with 9 different and colourful subjects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maschere e carri coloratissimi per una delle sfilate più grandi del mondo.
masks and colorful floats for one of the largest parades in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
blocco spiralato dedicato alla scuola elementare con 9 simpatici e coloratissimi soggetti.
spiral pad dedicated to children of the primary school, with 9 different and colourful subjects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se vi piacciono i coloratissimi bikini brasiliani, questo modello a strisce fa per voi.
if you love to wear colorful brazilian bikinis, this striped set will please you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questi pesci coloratissimi e vivaci occupa no prevalentemente il terzo superiore dell’acquario.
the colorful fish mainly dwell in the upper third of the aquarium.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la compagnia instabili vaganti si sposta su barili di petrolio, che diventano mezzi di trasporto ecologici e coloratissimi
“theatre company instabili vaganti moves on petroleum barrels, which turn into ecological and colourful means of transport”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chi ama la dolcezza, però, non può mancare una visita a sulmona per gustare i prelibati e coloratissimi confetti.
those fond of sweets, on the other hand, cannot fail to visit sulmona and taste the delicious, colourful candied almonds.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie alle caratteristiche uniche di questi car- toncini si possono realizzare originali personaggi e creare coloratissimi biglietti di invito.
thanks to its unique features, this cardboard is particularly suitable to create original characters and coloured invitation cards.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un gran numero di oggetti coloratissimi, simili a « piccoli soli », segnalati da un certo colonnello markwick.
a large number of colored objects, like "little suns", marked by a certain colonel markwick.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
autobus con grandi e coloratissimi adv sui lati sono ormai all’ordine del giorno, tanto da trovare strani quelli rimasti immuni alla personalizzazione.
large and colorful advertising on the bus walls are almost on the agenda, so much to seem strange to find buses remained immune to personalization.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
amati da adulti e piccini, i coloratissimi mattoncini assemblabili danesi sono divenuti strumento di shell per “ripulire” il suo marchio.
loved both by adults and children alike, the colorful danish toy building brickshave become an instrument for shell to "clean up" its brand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
alimentare secondo natura 33 un’alimentazione varia e di alta qualità è la base per avere pesci sani, vivaci e coloratissimi nell’acquario.
feeding naturally 33 varied, high quality food is the basis for healthy, colorful and active fish in an aquarium.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo coloratissimo gioco di abbinamento a tre piacerà a tutti gli amatori di giochi semplici e al tempo stesso divertenti.
this fun game in the classical "match 3" genre will be of interest to all the fans of simple and exciting games.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています