プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stamattina sono andata dal dentista per una visita.
this morning i went to the dentist for a visit.
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono andata dal comitato.
i went to the committee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
andare dal dentista regolarmente.
see your dentist regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai preso l'appuntamento dal dentista?
did you get the appointment at the dentist?
最終更新： 2017-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
maya all'uscita dal dentista, alleviata, ci dice:
feeling better after the dentist, maya tells us :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ieri dal dentista ho pagato un conto salato.
yesterday at the dentist i paid a hefty bill.
最終更新： 2024-05-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
se non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista.
if you don’ t receive routine dental care.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
andare dal dentista ogni 6 mesi per una visita di controllo.
visit the dentist about every 6 months for a check-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ho detto allora e lo dico adesso: e 'come andare dal dentista.
i said it back then and i say it now: it's like going to the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
silvia non poteva andare dal dentista e gli ha telefonato per cancellare l'appuntamento.
silvia could not go to the dentist and phoned him to cancel the appointment.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi lavora recarsi frequentemente dal dentista può risultare una perdita di tempo.
for business people making frequent visits to the dentist can be time consuming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per telefonare occorreva prendere un appuntamento, come facciamo oggi per andare dal dentista.
in order to make a telephone call it was necessary first to book the call, exactly as we do now when we have to go to the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intanto, theo cede alla sofferenza e decide di andare dal dentista a farsi curare l'otturazione.
meanwhile, theo is at the dentist's.. and his filling is taking more time than planned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti: "quando abbiamo mal di gola non andiamo certo dal dentista."
after all: “if you have a sore throat, you don’t go to the dentist.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho perso l’appuntamento dal dentista perché ho dimenticato di controllare l’agenda!
i missed my dental appointment because i forgot to look in my diary!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo andati dal medico.
we went to see the doctor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diventato pollino e andato dal vicino.
little chicken become, to the neighbour gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e immediatamente era andato dal triviale al critico.
and immediately went from the trivial, to the critical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se andate dal vostro maestro, dovete sentire che "non sapete niente".
when you go to your master, you should feel that you do not know anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています