人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non 㨠stato ricevuto
has not been received
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato è stato un tale modulo.
the result was such a module.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo abbonamento alla newsletter è stato modificato.
your newsletter subscription has been successfully changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. qual è stato il primo bug informatico?
9. what was the first computer bug?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lâ uomo non è stato chiamato a realizzarsi da solo.
man was not called to realize himself alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2030 per il terreno è stato schiacciato terribile catastrofe.
2030 to the land was crushed terrible catastrophe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da allora, il comune è stato premiato più volte ...
since then, the commune was rewarded many ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di quel periodo è stato conservato un pozzo in pietra.
a stone well has been conserved from this period.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lâ edificio interamente ristrutturato è stato inaugurato in primavera 2007.
the building will be inaugurated in spring 2007.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche in grande richiesta è stato questo gioco del serpente.
also in great demand was this snake game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21/11/2013 - ma ora è stato nascosto ai tuoi occhi
21/11/2013 - but now it is hidden from your eyes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
---- il venerdà a seguito di un compromesso à stato firmato.
---- the friday following a compromise was signed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è stato il primo capo di stato a spedire un’email?
who was the first world leader to send an email?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• il vantaggio per l'ambiente è stato stimato in € 91 930.
• benefit to the environment was estimated at € 91 930.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intero parco è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'unesco nel 1984.
the entire park gained world heritage status from unesco in 1984.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maestoso, festoso e colorato è stato lâ incontro in piazza s. pietro a roma, il 18 e 19 maggio 2013, di tutti i movimenti, associazioni ed aggregazioni laicali con il nuovo pontefice papa francesco, in occasione dellâ anno della fede.
the meeting in s. peter's square in rome, on 18 and 19 may 2013, of all the movements, associations and laymen aggregations with the new pontiff pope francis, on the occasion of the year of faith was majestic, festive and colorful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：