検索ワード: come ��¨ stato in italia (イタリア語 - 英語)

mai stato in italia?
ever been to italy?

sei mai stato in italia ?
have you ever been in italy?

aiuti di stato in italia
state aid in italy

indipendenza e fondazione di stato in italia
independence and the foundation of the state in italy

il pci è stato in italia l'alfiere del capitalismo statale.
most of the dissent has come from the right of the pcf.

se lei fosse stato in italia, all'armistizio, cosa avrebbe fatto ?
if you had gone back to italy, what would you have done?

aiuto di stato in italia ai membri di cooperative agricole in stato di insolvenza accertata
italian state aid to members of agricultural cooperatives in a situation of established insolvency

sono stato con un mio amico tedesco che per la prima volta e stato in italia all`agriturismo.
i was with a german friend of mine who for the first time and was in italy at the farm.

la commissione ha deciso di aprire la procedura di aiuti di stato nei confronti di due aiuti di stato in italia.
the commission has decided to initiate state aid proceedings with regard to two state aid schemes in italy.

sono stato in italia molte volte e siamo stati in luoghi autentici e belli, ma questo li batte tutti.
i've been to italy many times and stayed in authentic and beautiful places but this one beats them all.

il laboratorio di ricerca siad è stato in italia il primo centro di taratura metrologico accreditato lat per la preparazione di miscele gassose riferibili.
the siad research laboratory was italy's first lat accredited metrological calibration centre for the preparation of reference gas mixtures.

suo figlio ha ventotto anni ed è stato in italia una sola volta quando il suo aereo è stato dirottato su milano a causa del maltempo.
his twenty-eight-year-old son has only been to italy once when his plane was diverted to milan airport because of bad weather.

in effetti, recentemente il re abdullah ha ricevuto un'accoglienza stravagante in occasione delle sue visite di stato in gran bretagna e in italia.
in fact, recently king abdullah was given an extravagant welcome on state visits to britain and italy.

aiuti di stato in italia: la commissione constata che in zone colpite da calamità naturali sono stati concessi sgravi fiscali anche a imprese che non hanno sofferto danni
state aid: commission finds italian tax reductions for companies in areas affected by natural disasters also benefitted companies that suffered no damage

il 5 maggio 1938, il governo italiano organizzò la parata navale (rivista h) di napoli per il beneficio del cancelliere in visita di stato in italia.
on may 5th, 1938 the regia marina, the royal italian navy, was paraded in the gulf of naples for the benefit of the visiting german chancellor adolf hitler. although the german military staff had advised the german chancellor on the inadequacy of the italian navy and the general lack of readiness of the whole italian defense force, the fuehrer was impressed by the great spectacle.

la conclusione dell’accordo di revisione del concordato lateranense, firmato il 18 febbraio 1984, ha segnato il passaggio ad una nuova fase dei rapporti tra chiesa e stato in italia.
the conclusion of the agreement for the revision of the lateran concordat, signed on 18 february 1984, marked the beginning of a new stage in relations between church and state in italy.

se questo sistema fosse stato in vigore il caso mediator avrebbe potuto essere scoperto molto prima. servier ha tolto mediator dal mercato in italia e spagna nel 2003 e nel 2004, ma questo non ha fatto scattare nessuna allerta.
if this had been in place, the mediator case may have been uncovered much earlier: servier took mediator off the market in italy and spain in 2003 - 2004, but this did not trigger any alert.

come quattro anni fa per terri schiavo negli stati uniti, anche per eluana c'è stato in italia un crescendo di azioni tese a salvarne la vita, sia da parte di cattolici che di non credenti, sia sul terreno religioso che su quello civile e politico.
as happened four years ago with terri schiavo in the united states, for eluana as well there were intensifying efforts to save her life, on the part of both catholics and nonbelievers, on the religious terrain and on civil and political grounds as well.

il ritorno in italia è stato in aereo, con l'iceland express fino a londra stansted e poi un volo ryan air da londra a genova.
the way back to italy was by plane. we took the iceland express to london stansted, and a ryan air flight back home to genoa.

sto co-producendo dei prodotti con sunsilk. ho introdotto loro alle mie filosofie sui prodotti naturali e sono appena stato in italia per promuovere la linea. sto anche aggiungendo uno shampoo secco alla mia linea hammadi organics e ho in arrivo dei servizi fotografici a los angeles!
i’m co-creating products with sunsilk. i’ve introduced them my philosophies in natural products and i just went to italy to promote the line. i’m adding a dry shampoo to my line hammadi organics and i have photo shoots in la coming up that are fun.