検索ワード: come credete che si sentano i pazienti? (イタリア語 - 英語)

credete che si stanno preparando diligentemente?
do you think that they have been diligently preparing for this?

come credete che le nazioni della biblica israele trattano i loro nemici?
how do you think biblical israelite nations are treating their enemies?

credete che si tratti di qualche avvenimento futuro
do you think of it just as some future event, that you would like

abbiamo bisogno di società libere che si sentano sicure.
we need free societies that feel secure in themselves.

È comprensibile, in queste condizioni, che si sentano angosciati.
in the circumstances their anxiety is understandable.

gli effetti collaterali che si registrano nel mondo possono riguardare anche i pazienti europei.
side effects recorded throughout the world may be relevant to european patients as well.

i problemi emozionali che si trovano ad affrontare i pazienti con cancro non potranno più essere sottovalutati.
no longer can the emotional issues facing cancer patients be marginalized.

quando collaboro voglio fare in modo che si sentano a proprio agio e che tornino da me.
when i collaborate i wanna make sure they feel at ease and they get back to me with an opinion.

materiale educazionale per i pazienti e le persone che si prendono cura
educational material for patients and caregivers

meglio aspettare che si sentano saldamente inserite e a loro agio prima di introdurre l'argomento.
wait until she's settled in and feels comfortable before bringing up the subject if you're curious about it.

se ci riuscissimo, allora potremmo ridistribuire quote a beneficio delle persone che si sentano particolarmente colpite.
if we could do that, then we could try some reallocation of quotas to those people that feel hard done by.

c’è bisogno di persone che guardino in su e che si sentano legate da legami non solo utilitaristici o convenzionali.
needed are people who look aloft and feel bound by bonds far from utilitarian or conventional alone.

i pazienti che si sottopongono a scambio plasmatico possono ricevere una dose supplementare di soliris.
subjects who undergo plasma exchange may receive additional doses of soliris.

pertanto i pazienti devono essere avvisati che si potrebbe verificare un transitorio senso di instabilità.
patients must therefore be warned that transient dizzines may occur, in which case they should not drive or use machines.

i pazienti devono essere avvisati di non inghiottire la capsula di essiccante che si trova nella bottiglia.
patients should be advised not to swallow the desiccant capsule found in the bottle.

i pazienti emofiliaci devono pertanto essere informati della possibilità che si verifichi un aumento degli episodi emorragici.
haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.

il materiale educazionale per i pazienti (incluse le persone che si prendono cura di loro) deve contenere:
the patient (including caregivers) educational material should contain:

crea situazioni accoglienti e piacevoli. incrementa l’autostima delle persone facendo in modo che si sentano meno nervose e tese, creando un buon clima di fiducia.
it creates cozy and comfortable situations, increases the confidence of the persons making them feel less nervous and tense creating an environment of self-assurance around.

l’iniziativa è basata sull’auto-candidatura di tutte le persone di asts che si sentano “in linea” con i requisiti definiti nel bando di partecipazione.
candidates apply for the initiative and it is open to all asts personnel who feel that they meet the requirements defined in the call for applicants.