人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come da voi indicato
ship to the address indicated
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci, corriere espresso e pacchi espressi
cargo, courier and express parcels
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi vi rinviamo, come da voi richiesto, l'offerta
as requested by you, we will send you back the offer
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyperlink e comunicato stampa (ip/01/816).
hyperlink climat/home_en.htm and hyperlink press release (ip/01/816).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
14226/1/04 e comunicato stampa 14687/04.
see 14226/1/04 and press release14687/04.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
condivido il parere da voi espresso secondo cui i nostri obiettivi politici esigono che ci assicuriamo che i nostri strumenti politici siano equilibrati e uniformi.
i share your view that our policy objectives require us to satisfy ourselves that our policy instruments are balanced and uniform.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come dovrebbero essere espressi e resi operativi?
how should these be expressed and made operational?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutte le mozioni di procedura saranno fatte in coda alla discussione sul vertice di nizza, conformemente al desiderio da voi espresso.
we shall deal with procedural motions after the debate on the nice summit, as you have requested.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
condivido molte delle preoccupazioni da voi espresse in proposito.
i share many of your concerns with regard to these issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
notizie e comunicati
news and press
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
news e comunicati stampa
news and press release
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
vorrei tuttavia fare qualche osservazione su alcune delle posizioni da voi espresse.
i should like to make one remark, however, in response to some of the opinions you have expressed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
naturalmente riferiremo alla commissione tutti i pareri ben dettagliati ed informati da voi espressi.
we will of course take back to the commission all your detailed and well-informed views.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pubblicazioni, statistiche e comunicati stampa
publications, statistics and press releases
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le considerazioni e le preoccupazioni da voi espresse in tali occasioni si riallacciano in larga misura a quelle della commissione.
the considerations and concerns that you have voiced during these meetings are very similar to those of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vorrei accennare brevemente anche alle organizzazioni indipendenti, dichiarando che condivido alcune delle idee da voi espresse sul loro ruolo e sull' esigenza che siano autonome.
i should also like to comment briefly on independent agencies.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
aggiungo infine che ho ascoltato con estrema attenzione le preoccupazioni da voi espresse in occasione della mia ultima visita al parlamento europeo.
i would also add that i listened carefully to your concerns on my last visit to parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e) comunicati a partners commerciali, solo in caso di preventivo ed espresso consenso dell'utente.
e) communicated to commercial partners, only in the case of express prior consent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione prende anche nota dell' esigenza da voi espressa di esplicitare a fondo le ragioni che motiveranno le future proposte, individuandone così gli obiettivi.
the commission also takes note of your concern about the need for a clear and comprehensive statement of the reasons for the future proposals in order to identity their purpose.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：