検索ワード: come da vostra richiesta le invio i preventivi (イタリア語 - 英語)

come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment

come da vostra richiesta in oggetto
as per the request in question

buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files

come da accordi le invio due proposte di investimento
as agreed, i send you the available products

8. dimensioni: come da vostra dimensione standard
) 8. size: as per your standard size

la ringrazio e le invio i nostri migliori saluti.
thank you and i send our best regards.

dopo la stampa, noi creiamo una fustella personalizzata come da vostra richiesta e procediamo al taglio dei biglietti da visita.
after printing, we create a customized punch (in hard metal) as your request and we proceed to cut business cards.

presto il consenso al trattamento dei miei dati personale come da vostra informativa di cui ho preso piena visione.
i consent to the processing of my personal data as per your information as herewith.

le invio i miei sinceri auguri e spero, per il suo e per il nostro bene, che torni presto tra noi.
i send her my sincere good wishes and hope, for her sake and ours, that she is soon back among us.

i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino
prices are ex works as per your list

scriverò come da vostro consiglio all'indirizzo email indicato
i will write as per your advice to the indicated email address

13. devo affidare all'originale che giustifica i documenti a voi? per lo studio preliminare sulla vostra richiesta, le fotocopie di qualità eccellente possono essere abbastanza.
13. must i entrust original justifying documents to you? for the preliminary study of your request, photocopies of excellent quality can be enough. on the other hand, for the validation of an agreement, it is obligatorily necessary to produce originals

nell attesa dell evolversi della situazione per ciò che riguarda la p.d.l. n.4865 e sempre disponibile per ulteriori necessari approfondimenti, nella speranza di poterle stringere personalmente la mano, le invio i miei più cordiali saluti.
while the situation with regard to pdl n.4865 and always available for further necessary investigation, hoping to be able to shake his hand personally, i send my most cordial greetings.

eravamo d’accordo, come da vostro suggerimento, che voi avreste sponsorizzato l’intero costo della pubblicazione e distribuzione del libro.
we agreed, as per your suggestion, that you would have sponsored the entire cost of the publication and distribution of the book.

7. l insieme delle vostre richieste, le nostre tecnologie e le capacità stesse della terra ripristineranno la sua salute nell arco di mesi piuttosto che dei secoli che calcolate per dimezzare gli elementi radioattivi.
7. the combination of your demands, our technologies and earth’s own abilities will restore her health in months rather than the centuries you calculate as 'half lives' of radioactive elements.