検索ワード: come dallo scambio di mail allegate (イタリア語 - 英語)

prezzi correnti dedotti dallo scambio di informazioni
current prices deduced from the information exchanged

integrato dallo scambio di note del 14 novembre 1977.
supplemented by the exchange of notes dated 14 november 1977;

integrato dallo scambio di note del 20 gennaio 1958;
supplemented by the exchange of notes dated 20 january 1958;

modificato dallo scambio di lettere del 22 marzo 1961;
amended by the exchange of letters dated 22 march 1961;

modificato dallo scambio di note del 10 e 14 ottobre 1968;
amended by the exchange of notes dated 10 and 14 october 1968;

modificato dallo scambio di note del 9 aprile 1997 e 16 febbraio 1998;
amended by the exchange of notes dated 9 april 1997 and 16 february 1998;

probabilmente si potrà apprendere ancora molto dallo scambio reciproco di esperienze.
it is likely that there is much to be learned from an exchange of experiences.

modificato da ultimo dallo scambio di note del 17 ottobre 2001 e 3 gennaio 2002;
last amended by the exchange of notes dated 17 october 2001 and 3 january 2002;

integrato da ultimo dallo scambio di lettere del 12 agosto 2003 e 25 agosto 2003;
last supplemented by the exchange of letters dated 12 august 2003 and 25 august 2003;

e necessario comprendere il mutamento generato dall incontro, dallo scambio.
it is important to understand the change that the encounter, the exchange have originated.

gli strumenti economici dovrebbero essere diretti specialmente a settori diversi dallo scambio di emissioni.
economic instruments should be focused particularly on activity outside the emissions-trading sector.

il campo di applicazione viene esteso passando dallo scambio di informazioni su richiesta allo scambio automatico.
the field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.

e' necessario garantire la trasparenza nel sistema bancario e ciò sarà garantito soltanto dallo scambio di informazioni.
transparency in the banking sector must be ensured, and that will only be possible with the exchange of information.

gli azionisti investitori puntano al massimo rendimento possibile dallo scambio delle loro azioni.
individual investors want to maximise the exchange value of their shares.

aggiungere le dimensioni relative alle conseguenze e ai cambiamenti sociali indotti dallo scambio di informazione e conoscenza con modalità nuove.
add the dimensions related to the consequences and the social changes induced by the exchange of information and knowledge using new methodologies;

ciò dovrebbe essere accompagnato dallo scambio di funzionari nelle amministrazioni doganali (v. punto 4.10).
this should be linked to the exchange of officials in customs administrations (see para 4.10).

il comitato si rallegra del progetto di direttiva, il cui obiettivo finale è costituito dallo scambio di informazioni tra gli stati membri.
the esc welcomes the proposal, the ultimate objective of which is the reciprocal exchange of information between the member states.

il personale accademico e amministrativo delle università, gli studenti e gli altri partecipanti possono tutti trarre benefici dallo scambio di esperienze.
university academic and administrative staff, students and other participants may all gain from exchange experience.

3) campo gluonico (dal latino glus = colla) , mediato dallo scambio di otto tipi di gluoni virtuali.
3) gluon field ( from the latin glus = glue ), mediated by the exchange of eight types of virtual gluons.

e' chiaro che il primo passo deve essere rappresentato dallo scambio di informazioni fra le autorità di polizia e tramite l' europol.
clearly, the first step must be an exchange of information between the police authorities and via europol.