プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io e te ...come nelle favole
like in fairy tales
最終更新： 2019-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
come nelle preferenze
as in preferences
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti amerò come accade nelle favole per sempre
i will love you as it happens in fairy tales forever
最終更新： 2022-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi amerò come accade nelle favole. per sempre
最終更新： 2024-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
di montagna come nelle locande.
also offered in simpler restaurants, in mountain chalets and in inns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come nelle lacerazioni, le rotture,
like in tearings, the ruptures,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora come primo come nelle mie armi.
already in my hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la piscina è bello come nelle foto.
the pool is as beautiful as in the pictures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come nelle relazioni nei seguenti settori:
like in the cost relation between :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartamento era proprio come nelle foto.
the apartment looked just like the pictures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’appartamento è esattamente come nelle foto?
does the apartment look exactly like on photos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma come sempre succede nelle favole, arriva qualcuno invidioso della felicità altrui.
but as it usually happens in all fairy-tales, there appears someone, who is not pleased when things go right.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
" la camera era niente come nelle foto!" 5
" a room was nothing like the photos! " 5
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a volte però, come nelle favole, succedono fatti strani e improvvisi, e allora…
sometimes, however, as in fairy tales, strange and sudden facts are happening, and then…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come nelle favole, l’incantesimo dell’old spitalfield market london sembra essersi fermato.
like in a fairy tale, the curse of the old spitalfield market london seems to have been broken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
300% in più di proteine come nelle bistecca di manzo
300% more protein than in a steak
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a credere nelle favole, ma la realtà della vita raccontano una storia diversa.
to believe in fairy tales, but the realities of life tell a different story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul cuore come nelle due stagioni precedenti campeggiava il lupetto.
just like over the two previous seasons, the wolf was positioned at the heart of the shirt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa era molto bella come nelle foto, tutta arredata!
the house was very beautiful as the photos, all furnished!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche qui come nelle montagne la gente è tranquilla e gentile.
just like in the mountains here the people are also quiet and gentle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：