人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
come puoi vedere il pid di inetd (8) è 198.
so the inetd (8) pid is 198.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere, tutte le attrazioni di barcellona sono a portata di mano.
this will ensure that all of barcelona's attractions are within reach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere le istruzioni sono molto semplici.
as you can see, the instructions are very simple. if you can forget everything you know for a while and focus on simply following the instructions, you will be fine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dalla forma esterna dell'edificio, tutte le stanze hanno balconi curvi.
all rooms in the hotel have curved balconies - as is clear from the building's exterior shape.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dalla tabella qui sopra, il tempo è piacevole per la maggior parte dell'anno.
as you can see from the table above the weather is pleasant for most of the year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
最終更新: 2016-10-13
使用頻度: 2
品質:
come puoi vedere, el born è perfetto sia per famiglie sia per turisti.
as you can see el born is perfect for families as well as tourists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere il preziosissimo sangue di gesù ha a che fare con molto più del solo perdono.
so, you see, the preciousness of the blood has to do with much more than forgiveness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di luglio è caldo e soleggiato.
from the weather log below, you will see that most of the time it is sunny and hot in june.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
最終更新: 2011-01-26
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di novembre è asciutto e fresco ma coperto.
you can see from this weather log that most of the time it is dry, cool but overcast in november.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di febbraio è soleggiato ma anche molto nuvoloso.
you can see from this weather log that most of the time it is sunny but also with quite a lot of cloud in february.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere in questo esempio, l'output di ps (1) è organizzato in molte colonne.
as you can see in this example, the output from ps (1) is organized into a number of columns.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo e soleggiato a settembre.
you can see from the weather log below that it will be sunny and hot for most of the time in september.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo pertanto riallestito la nostra vetrina sul web: come puoi vedere, tutto è più intuitivo che mai e di facile comprensione.
that’s why we’ve re-designed our website: as you can see, everything is far more intuitive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo, umido e molto soleggiato ad agosto.
you can see from this weather log that it will be hot, humid and very sunny in august.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto a barcellona il cielo è spesso sgombro a dicembre.
you can see from this weather log that barcelona will have clear skies in december.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come puoi vedere l'edificio è ancora in costruzione e non sarà completato per altri 20/25 anni.
the building is still under construction and won't be completed for another 20 / 25 years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: