検索ワード: come rimborso (イタリア語 - 英語)

come rimborso un biglietto/ordine?
how do i refund a ticket/order?

il beneficio economico disponibile come rimborso
the economic benefit available as a refund

sarà offerta anche una somma forfettaria come rimborso delle spese di viaggio.
in addition, a lump-sum for travel expenses will be provided.

c'è un limite massimo di denaro che ti verrà corrisposto come rimborso.
there is a limit to the amount of money that you may be entitled to.

- borsa di studio di 580+iva euro, al mese da fornire ai candidati italiani come rimborso spese personale.
- a grant of 580 euro +vat a month for italian candidates as a reimbursement of personal expenses.

per gli scultori provenienti da altri paesi sarà offerta una somma di $500 cdn per scultore come rimborso delle spese di viaggio.
for the sculptors from outside the north-american continent, the amount given by the committee is $500 cdn per sculptor.

entro 30 giorni dall’arrivo il deposito pagato in fase di conferma verrà totalmente restituito, tranne 50 euro che saranno trattenute come rimborso spese
within 30 days before the arrival the down payment will be completely reimbursed, except for € 50 (handling fee).

suggerisce quindi che la salvaguardia dei loro interessi sia configurata come “restituzione” degli importi inutilizzati anziché come “rimborso”.
it therefore suggests that their interests be safeguarded by means of a "restitution" of unused amounts rather than a "reimbursement".

una delle tre copie del manoscritto consegnato resta al museo; a fronte di questo, ad ogni autore viene versata una somma forfettaria pari a 200 euro come rimborso spese.
one of the three copies of the manuscript will be retained by the museum; in return, each author will receive a lump sum of €200 by way of expenses.

il governo australiano ha dichiarato che il regime emdg non è condizionato dall'andamento delle esportazioni poiché il sussidio viene calcolato come rimborso di una percentuale delle spese promozionali che non è vincolata alla vendita del prodotto.
the goa claimed that the emdg scheme is not contingent upon export performance since the grant is calculated as a reimbursement of a percentage of promotional expenditure which is not tied to the sale of the product.

in questo modo possiamo garantire che i soldi dei fondi strutturali vengano spesi come rimborso e frenino l'impatto negativo della recessione sull'economia e l'occupazione.
this way we can ensure that structural fund money can be spent on recovery and can prevent the adverse impact of the recession on the economy and employment.

rata: il versamento che il mutuatario ha concordato di corrispondere all’istituto di credito con frequenza periodica (p.es. su base mensile) come rimborso del mutuo erogato .
mortgage return installment : this is the amount of money that the borrower is committed to disburse to the credit institution on a specific schedule (usually once a month) in return of the loan.

altre spese amministrative sono state calcolate sulla base di quattro riunioni (della durata di un giorno ciascuno) del comitato per le comunicazioni o di un gruppo di lavoro di tale comitato (con un costo presunto di circa 16 000 eur a riunione come rimborso per le spese di viaggio).
other administrative expenditure has been calculated on the basis of four meetings (1-day duration each) of the communications committee or a working group mandated by the communications committee (assuming that reimbursement of travel expenses would cost approximately €16 000 per meeting).