人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
g5 : il direttore di orchestra !
g5 : the conductor !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fossi
if i were a you girl
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fossi musica
if i were a groupie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il direttore di macchina :
chief engineer :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fossi già lì e
as if you were already there and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
guarda come se fossi un ...
looks like you're a ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fossi il direttore, cercherei una soluzione per migliorare le condizioni di lavoro.
if i were the manager, i would look for a way to improve working conditions.
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
il direttore di un quotidiano e un
a newspaper executive and a netizen paid for this
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ama - come se fossi un bambino.
love, as if you were a child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amami come se fossi un'edera,
if i were a groupie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti senti veramente come se fossi il cliente più importante!!!!
you really feel as if you are the most important customer there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se mi sento come se fossi morto
though i feel like playing dead
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' come se fossi andato con una prostituta.
you might as well have been physically with a prostitute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche il direttore di echo sarà membro del comitato.
the director of echo is also a member of the committee.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bacchette per direttori di orchestra
conductors' batons
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
a- nominare il direttore di gara, giudici e notaio
name the referee of competition, judges and notary
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“farli sentire come se fossi davvero in loro.”
“make them feel like you’re really into them.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il direttore di testo può fare questo è rapidamente e facilmente.
the text manager can do this is quickly and easily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi il commissario de silguy non ascolterei il signor gaerner.
if i were mr de silguy i would not listen to mr gaerner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：