検索ワード: come si suol dire guardae e non toccare (イタリア語 - 英語)

come si suol dire - no comment.
as they say - no comment.

orari flessibili, come si suol dire.
my hours are flexible, as they say.

si tratta, come si suol dire, di.
alternative options are never discussed.

signora presidente, come si suol dire, non è mai troppo tardi.
madam president, it is never too late, as they say.

come si suol dire, "business does business”.
'business does business' is a familiar saying.

ma, come si suol dire, una questione per volta.
but, as they say, a matter of time

si può comunque sempre sperare, come si suol dire.
in any case, we can always hope.

come si suol dire, dalle ghiande nascono le querce.
from acorns grow oak trees.

È una questione, come si suol dire, di sovranità nazionale.
that is a question, as they say, of national sovereignty.

come si suol dire, il gatto era fuori dal sacco.26
but the proverbial cat was out of the proverbial bag.26

come si suol dire, gloria al vincitore, onore allo sconfitto.
it can be said that the ukrainians were victorious.

come si suol dire, signor presidente, molto rumore per nulla.
as they say, mr president, there has been much ado about nothing.

signor presidente,'top that!?, come si suol dire in inghilterra.
mr president,'top that!' is a saying in england.

questo dovrebbe permetterci, come si suol dire, di rimettere tutto sui binari.
that should enable us to get everything back on track again, as it were.

come si suol dire, “quando la russia viene minacciata, non si arrabbia: si concentra”.
as the expression goes “when russia is threatened, she does not get angry, she concentrates”.

confidiamo nei progressi di amsterdam senza per questo trattenere il fiato, come si suol dire.
we have hopes for progress in amsterdam. in the jargon we will not be holding our breath.

un’operazione politica che sospetto abbia poca vela ma, come si suol dire, si vedrà.
i suspect a political wing, but has little, as they say, we'll see.

c'è molto "in piedi", come si suol dire, sul vostro mondo oggi.
there is much “afoot,” as the saying goes, on your world today.

da quando la scienza è diventata dottrina, come si suol dire, è passata tanta acqua sotto i ponti.
the limit of the modern science a lot of water has passed under the bridge since science became a doctrine.

-( fr) tutti sono concordi nel condannare il lavoro sommerso, il lavoro nero, come si suol dire.
everyone is united in condemning non-declared work, or the black economy, as it is commonly called.