検索ワード: come sostenuto da voi (イタリア語 - 英語)

e' vero, come sostenuto da diversi oratori, che non sempre tale obiettivo è raggiunto.
it is true, as several speakers have said, that this objective is not always achieved.

se i decreti sono così inutili come sostenuto dal governo ceco perché non vengono semplicemente abrogati?
if the decrees have indeed lapsed, as the czech government maintains, why were they not unambiguously annulled?

mi oppongo a questo tipo di ricerca perché ritengo che equivalga alla distruzione di un essere umano, come sostenuto da numerosissimi parlamentari europei.
my reason for opposing such research is that i regard it as nothing other than the destruction of a human being, and this view is shared by a great many members of this house.

da noi è necessario utilizzare carburante invernale con 46 e non 56 cetani, come sostenuto nella proposta iniziale.
in finland, we need winter-quality fuel, with a cetane index of 46, rather than 56 as envisaged in the original proposal for a directive.

come sostenuto anche nella dichiarazione di berlino, è necessario lavorare insieme per gestire il fenomeno della migrazione.
we must, as also stated in the berlin declaration, work together to manage migration.

nella realtà le emissioni degli inceneritori in questione sono tutt'altro che basse come sostenuto dalla bayer.
in fact the emissions of the refuse incinerators are nothing like as low as bayer claims.

come sostenuto dalla commissione, i paesi più prodighi dovranno ridurre il proprio deficit strutturale di mezzo punto percentuale del pil.
as the commission stated, those extravagant countries will have to reduce their structural deficit by half a percent of gdp.

si propone, come sostenuto da più parti nel corso delle due tornate di consultazioni, di imporre agli emittenti di titoli di debito meno obblighi rispetto agli emittenti di azioni.
as widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers.

come sostenuto dall' onorevole collega van orden, dobbiamo colpire mugabe e il suo regime là dove fa più male: nelle tasche.
as mr van orden said, we must hit mr mugabe and his regime where it matters most, i. e. in the pocket.

come sostenuto dalla commissione, nell'adottare le decisioni di allontanamento è necessario valutare il tipo di permesso di soggiorno dell'interessato.
as the commission states, expulsion decisions must take account of the type of residence permit concerned.

in primo luogo, ha espresso dubbi sulla possibilità di considerare l'aiuto in questione un aiuto al salvataggio, come sostenuto dalle autorità slovacche.
it first raised doubts that the aid could be considered to be compatible as rescue aid, as the slovak authorities had claimed.

a tale riguardo, occorre tuttavia ricordare che il concetto di "raggruppamento internazionale" non è limitato, come sostenuto da alcuni, al tipo di accordi generalmente conclusi dagli operatori storici.
1 however, in that connection, it should be borne in mind that the concept of “international grouping” is not confined, as some parties have maintained, to the type of joint arrangement typically engaged in by the incumbent operators.

gli invii non costituivano corrispondenza interna deviata - come sostenuto da deutsche post - e avrebbero pertanto dovuto essere trattati come corrispondenza internazionale normale all'ingresso in germania in provenienza dal regno unito.
the mail was not circumvented domestic mail - as deutsche post maintained - and should therefore have been treated as normal international mail when entering germany from the uk.

persino nell'eventualità in cui, come sostenuto, le importazioni scendessero anche del 30 % in conseguenza della contrazione del mercato, tale volume resterebbe molto elevato.
even in the event that imports, as alleged, would decrease by up to 30 % as a consequence of the market downturn, the volumes would still be very large.

4.7.2 né può soccorrere per il raggiungimento dei risultati attesi nella prima fase (come sostenuto da alcuni, almeno per gli m1 e n1) il beneficio che deriverebbe dalla riduzione di rumorosità prevista dal regolamento 661/2009 per gli pneumatici.
4.7.2 nor will achieving the results expected during the first stage (as some have argued, at least for m1 and n1) be helped by the benefits expected from lower noise emissions from tyres under regulation (ec) no 661/2009.

la preghiera della chiesa è come sostenuta dalla preghiera di maria, alla quale è unita nella speranza. (2679)
the prayer of the church is sustained by the prayer of mary and united with it in hope. (2679)