人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bene, bene, come sta andando il viaggio finora?
good, good, how was your trip so far?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come sta andando la competizione?
how is the competition going?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come sta andando questa preparazione?
how are the preparations going?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come sta andando la vostra vacanza ?
how is your holiday going?
最終更新： 2022-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sta andando il lavoro a pinzolo?
how is work progressing here in pinzolo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi l`anno scolastico era finito.
as the school year was over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove sta andando l intifada del popolo palestinese?
the popular palestinian intifada: where is it heading?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sei contento di come sta andando la tua inserzione?
not happy with how your listing is performing?
最終更新： 2012-09-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciao fratello come sta andando questo bellissimo pomerriggio
smetilla di scherzare con me so che hai la porche i ragazzi e io volevamo andarev in centro É un tale crimine
最終更新： 2020-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutt' oggi l' anno scolastico non è ancora cominciato.
they have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le attività saranno svolte durante l anno scolastico 2013/2014.
the activities will be carried out during the school year 2013/14.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sono classificati i giochi su steam greenlight? come faccio a sapere come sta andando il mio gioco?
how are games ranked on steam greenlight? how do i know how well my game is doing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sta andando la vendita del cd? scommetterei che in germania, ad esempio, attira più che in italia.
how is the cd sales going on? i'd bet that in germany, for example, it attracts more than in italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di poter rispondere a tutte le domande che potete avere su come sta andando essere qui.
hopefully i can answer all your questions you may have about how it's going to be here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre ordiniamo le nostre bevande e parliamo di come sta andando la settimana, non ho l’impressione che sia stressata dai suoi compiti giornalieri.
as we order drinks and talk about how the week is going, i don't get the sense that she is stressed by her daily tasks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua reazione vedendo le papule perlacee del pene, per la prima volta sarà una buona guida per come sta andando a reagire.
your own reaction seeing the penile pearly papules for the first time will be a good guide to how she is going to react.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante l anno scolastico 2002 2003, il 63,8% di tutti gli scolari della diocesi ha frequentato l insegnamento della religione.
during the 2002–2003 school year, 63.8% of all diocesan pupils attended classes of catechetics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detto questo, vedendo come sta andando il progetto galileo, mi sembra che i conti non tornino ancora e che non sia opportuno lasciare il certo per l' incerto.
that said, given the progress made on galileo, i think that we are still a long way short of the target and that we must not give up what we already have for something far less certain.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevoli colleghi, se fossimo a scuola, la germania, l' italia e la francia sarebbero costretti a ripetere l' anno scolastico.
if we were at school, ladies and gentlemen, germany, italy and france would be kept down a year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
già per l' anno scolastico 2001-2002 taluni governi hanno preso misure volte a una più vasta introduzione dello studio delle lingue nei programmi scolastici.
some governments have adopted measures to give language learning greater priority in their curricula with effect from the 2001-2002 school year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：