人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come sta procedendo il sinodo?
zenit: how is the synod going?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' integrazione sta procedendo.
we are making progress with integration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
tutto sta procedendo come dovrebbe.
everything is moving forward as it should.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la modernizzazione degli spo sta procedendo.
modernisation of pes is progressing.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il progetto sta procedendo in maniera soddisfacente.
this project is progressing well.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'economia dell'europa sta procedendo.
europe’s economy is on the way forward.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
work on alternatives is progressing fast.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
per l' irlanda si sta procedendo in modo simile.
a similar procedure is under way for ireland.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
si rileva che la commissione sta procedendo in modo analogo.
it is noted that the commission is proceeding on the same basis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
la raccolta continua di campioni di diossina sta procedendo bene.
as far as the continuous sampling of dioxins is concerned, this appears to be quite feasible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
il ritiro delle banconote nazionali sta procedendo come previsto;
the return of national currencies is continuing as foreseen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
il processo di concentrazione del mercato agricolturale sta procedendo da decenni.
the concentration process in the agricultural market has been ongoing for decades.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ritiro delle valute nazionali sta procedendo con crescente rapidità;
the return of national currencies is accelerating.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
per la tua settimana bianca un'occasione coi fiocchi: approfitta del 10% di sconto!
for your ski holiday we have an unmissable opportunity: 10% off!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il progetto degli impianti (principalmente solare termico) sta procedendo.
design of plants (mainly solar thermal) is going on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'ascensore sta procedendo nella stessa direzione per tutto il tempo?
is the elevator car travelling in the same direction all the time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
massidda: «si sta procedendo velocemente per lo sviluppo della zona franca»
massidda: "it is being proceeded fastly for the development of the bonded area"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non è intenzione della presidenza finlandese discuterne con il consiglio: l’ obiettivo è di sentire come sta procedendo il lavoro tecnico.
it is not the finnish presidency’ s intention to discuss this in the council: the purpose is to hear how the technical wok is progressing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la questione di cosa sia o non sia il noir, non coinvolge block più di tanto: «la mia unica ansia è su come sta procedendo la storia e su cosa deve ancora succedere».
the question of what is and isn’t noir doesn’t bother block all that much. “my only anxiety,” he says, “is how the story’s coming alone and what still has to happen.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e, nonostante i mille impegni, facciamo di tutto, per esempio, per assistere alla messa ogni giorno, tutti insieme qui al collegio. o per confrontarci costantemente con il rettore per capire come sta procedendo la nostra formazione.
and despite the myriad commitments we do everything we can, for example, to attend mass every day, all together here in the college. or to meet the rector frequently to find out how our training is going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：